翡翠断口料形成原因？
我们平常所说的“种”，指的是宝石学中所说的“透明度”。透明度是宝石光学性质中的一个重要指标。它表示光线在宝石中的透射或映像能力。 影响透明度的因素有：矿物成分、化学成分、晶体结构、颗粒大小、抛光质量等。其中，矿物成分和化学成分是决定性因素。
如果同是一种矿物，由于所含杂质不同，其透明度也会有很大的差异；而对于不同的矿物，即使所含杂质相同时，由于其晶格常数不同，对光线折射能力的影响也会有所差别，从而出现透明度和颜色上的区别。 对于天然翡翠来说，其矿物组成比较复杂，一般由多种晶体的集合体，也就是常说的“多晶混合体”。这些晶体除了少量呈柱状或板状外，大部分呈叶片状、纤维状或其他形态。这样，当自然光照射到天然翡翠上面时，就形成了不同形状的阴影，从而影响了它的透明度（图1）。 如果将天然翡翠切割打磨成薄片，由于表面阴影消失，透明度会明显增加。但如果切得不够薄，或者边缘不太光滑，都会影响它的透明度。对于薄片的天然翡翠，我们可以通过观察抛光面的光泽来判别它的透明度，通常来说，光泽越强，意味着越透明。
不过，这种方法只适用于鉴定抛光面明显的薄片。对于那些抛光不明显的薄片，或者是质地粗糙的非薄片，就不宜采用这种办法了。 还有一种方法可以用来测试翡翠的透明度，那就是“测光法”。这是一种物理检验方法，需要使用到一定的仪器。但可以使用分光仪来检测。具体的方法是：将一块厚度适当的镜片，平放在分光仪的载物台上，然后打开分光仪的光源，如果可以看到一条明亮的光带，那就证明该镜片的透明度比较好，反之则较差。