哪种岩像翡翠？
首先，我们需要了解什么是“岩”。 岩是指由岩石构成的物质，而石头是自然的固体，它的成分一般比较简单，例如由一种矿物组成的叫做单晶岩石，主要由一种岩石组成，结构也比较简单；而岩通常是由两种以上不同物理性质、化学性质的矿物集合体形成的，结构也相对复杂。 所以从定义上来看，玉肯定不是岩了，因为它不是由矿物组成的，而是由多种矿物组成的集合体，而且这些矿物的性能也不相同，比如硬度会有差别，折射率也会有所不同。所以玉不可能是一种岩。 那什么才是呢？ 严格来讲只有宝石级的天然玉石才能称为“岩”，因为这类玉石往往具备几个特点：颜色均匀（有瑕疵也无妨）、结构细密（如质地松散或颗粒较大则被称为“水沫子”）、光泽强、透明度高（半透明及以上）。同时，岩的硬度应当大于莫氏7级，这是因为在雕刻的过程中，如果硬度太低容易导致雕刻过程中受损或留下划痕。 符合上述所有条件并且被公认的“岩”只有一种，也就是硬玉，即我们平时所说的翡翠。其它所有的玉石都被称作“石”。
不过，有些特殊种类的玉也可以具有一些“岩”的特征，比如在玉器中经常见到的“墨玉”，其实就是指黑色的和田玉，这种黑色不是由于外界侵入造成的黑皮，而是本身由石墨状物质构成的黑色。墨玉具有与翡翠类似的结构和抛光性，且密度和比重也接近，因此常常被误认为翡翠或硬玉。还有白玉(纯白、脂白、灰白)、青玉(深青、淡青)等，这些玉有时也会被称作“软玉”或者“阳起石玉”，虽然属于软玉但是特征更接近于硬玉，因此常被误当作翠。 当然，作为“中国国石”的和田玉自然是不在此列的。