翡翠需要养多久？
这个问题，我完全可以写一份长一点的解答。 先给出结论，优质的翡翠在正常佩戴把玩的情况下，会随着人体油脂的浸润和表面光滑程度的增加，而显露出更加明亮的光泽，颜色也会变得更通透、更艳丽一些。但是变化都很缓慢，需要很长的时间才能看出明显的效果。 首先需要明确一点事实，天然翡翠都是在岩洞深处采出来的，刚开采出来的时候，表面粗糙，有风化纹，遇水后会有膨胀感，手感发涩（类似磨砂手感），表面黏糊糊的。这是自然形成的，也是鉴定天然翡翠的一个重要特征。 但是，经人工加工打磨制成的翡翠首饰，由于表面光洁度大大提高，用水浸泡后，会变得滑溜，手摸时有粘腻感.有些商家为了弥补人工打磨带来的损失，会在翡翠的表面涂上一层或几层透明漆来改善光泽，增强手感（当然，这层漆不是假的哦，是正规的有机玻璃树脂漆）；还有些人会用开水蒸煮的方式为翡翠“洗澡”，目的是去除污垢的同时，也让其表面软化，方便雕刻和抛光。不过，不管是上油还是烫洗，对翡翠本身是没有危害的。 所以，经过上述工序，翡翠会变得更加漂亮，但是，这仅仅是人为原因造成的视觉效果，并不能真正改变翡翠的物理性质。
那有人会问了，别人戴过的旧翡翠，我买来戴着会不会有什么问题呢？这个就涉及到了翡翠的“包浆”问题。所谓“包浆”，说白了就是长时间佩戴或是把玩的过程中，人体肌肤油脂的渗入，以及表面摩擦产生的磨损，形成一层具有保护作用而且色泽温润透明的薄膜。这个过程是非常缓慢的，需要用时间来积累，并不是一天两天就能显现效果的。所以那些卖新翠的商家才不会给你“养”呢！他们巴不得你赶紧买，然后拿回家自己养着。
当然了，这种人工保养的结果肯定无法与天然包浆相提并论，毕竟那不是自然的洗礼。但不管怎么说，人工保养确实起到了一定的作用，即增加了翡翠的亮度，淡化了原有的裂纹。如果保养得法且时间够长(几年甚至更长)，某些品相较好的翡翠可能会有“涨水头”(水头指的是透明度，越透的水头越好)的现象，也就是看起来更润、更亮一些。 但是，如果你买回来的翡翠首饰，本身就品质很差，或者是你长期不戴想收藏起来，那它只会随着时间的流逝而失去光彩、变得干燥、发灰，表面的刮痕和裂纹甚至会变成死瘢（很难看）。这个时候你要是再拿出去让医生给“养”一下，作用也就不大了。