翡翠的稀缺原因？
在地质作用过程中，翡翠的原生矿床多形成于高压、高温和低温条件下，其晶体的结构通常为纤维状或柱状晶体。这些原生矿经风化作用进入河流中，最后沉积到湖泊或沼泽里，经历各种物理化学变化逐渐转变为次生矿，即现在我们所见的玉石。 由于生成环境压力高，温度大，所以矿物结晶完美，硬度极大（摩氏7-8级），且呈纤维状结构，紧密坚固；而生成环境压力低，温度相对也较低，则矿物结晶不明显，硬度也不及之前，并且呈现颗粒状结构，较为松散。
当然，这两种不同的结构，我们是可以通过仔细观察来进行区分的。以手镯为例，好的手镯应该整体看上去很圆润很光滑，并富有光泽，而且照镜子时可以看到镜面反射的光影，这样的镯子一般都是质地很好的老坑玻璃种或者冰种，因为这类宝石的晶体完整，表面抛光也很好；反之，如果手镯看上去十分粗糙，缺乏光泽，甚至在背面都能看出颗粒状的结构，那就说明品质较差了，可能是水头不足的糯种或是豆种。 值得一提的是，我们在购买玉器的时候，往往认为越白的玉越好，其实这在翡翠上是不完全正确的。一般来说，我们见到的翡翠，它的颜色是由绿色和白色组成的，只是绿色的比例不同而使得颜色的色调有所区别。如绿色的分量越多，则颜色越偏黄，也就是行话所说的“色阳”；相反，若绿色的部分很少，那颜色就会偏青，行话叫“色阴”。 “色阳”和“色阴”虽然是相对的，但是如果过度就不合适了，比如一件本来应该“浓阳”的翡翠，如果你买回来发现它“淡阴”，这就是选购中的误区了，毕竟颜色这玩意儿是非常主观的。不过，我们也可以通过一些技巧来尽量避免这种问题的出现，比如在自然光下观看时，最好把要买的翡翠与自己的手臂一起拍张照，这样就能很容易地比较出颜色的差别了。