什么是翡翠纹？
我们常说的“纹”，指的是翡翠在形成的后期或开采、加工过程中，由于内外应力作用导致的细微裂纹。 这些微小的裂缝通常呈黑灰色，宽度在千分之三厘米以内，是构成翡翠绺裂的基础。
当然，并不是所有的纹都对翡翠产生影响，影响翡翠价格的决定性因素在于，这些纹是否明显而且延伸到内部，如果没有深入到内部分子结构（矿物粒子间结合得十分紧密），对珠宝玉石的质量和价格影响不大。只有当这些纹延伸到了翡翠的晶体内时，才会表现出来。
常见的影响较大而明显的纹有：石纹——指翡翠表面或是内部的裂缝，形状像线条一样，较为柔和； 纹裂——由表面上的细微裂缝延伸到局部，或是贯穿整体的较粗大的纹路。 总之，影响大小的程度取决于裂纹的方向、大小、深浅和分布状况等等。 如果一块翡翠既有石纹，又有纹裂，则应将其统称为瑕疵。不过要注意，虽然常见的石纹和纹裂对品质的影响不是太大，但若是遇到颜色较浅的时候，可能就需要多留意了，比如买绿色或者紫色翡翠的时候，这类原本就不太显色的宝石，若是再有纹，那就会很影响美感了。