老坑翡翠跟新坑翡翠怎么区别？
“老坑”、“新坑”是业界流传的术语，实际上并不准确，应该表述为“老场口”和“新场口”。 市场上常见的翡翠，绝大多数来自缅甸，而缅甸翡翠产区可分为老场区和新场区两个区域 在老场区开采的翡翠原石称为老坑料，在新场区开采的翡翠原石称为新坑料。虽然新老坑料形成的温度压力环境相同，但在具体的成因上还是有区别的。
一、形成过程不同 老坑料是在古老的结晶岩层中形成的，在地质学里被称为“残积砂矿”，由风化作用从岩石中剥落下来，进入河流经万里跋涉最后沉积于湖泊之中，经过化学作用转化为硬玉岩并产生明显变化，这就是老坑料。 新坑料则是由火山喷发带出地表后，经过流水搬运至湖泊中，就地成形，没有很长的沉积过程，所以相对老坑料而言，新坑料质地粗犷，种水一般较浅。 当然，也有很多翡翠并不属于以上两种类型，它们是由次生冲积型矿床在河流、峡谷地带被冲刷出来，或者由岩浆带至地表后经风化侵蚀而成，这种类型的翡翠介于老坑与新坑之间。
二、特征特点不同 老坑料的特征是色形饱满、色度浓烈且分布均匀；表面光泽明亮，触感光滑细腻；纹理清晰自然，裂纹相对较少；透明度较高，水头足；含有一定的微量元素，对人体有一定的益处。 新坑料的特征则恰好相反，往往有瑕疵（白色、黑色斑块），颜色断续分布；表面光泽较弱，手感粗糙；结构明显，晶体颗粒感较强；透明度较差，水头短；含有的微量元素含量较低或是单一。 从材质上看，老坑料更胜一筹，由于富含矿物元素，质地细腻，硬度更高，表面光可鉴人，十分耐腐蚀，经久耐用。 而新坑料往往矿物元素含量低，结构不够致密，摩擦系数小，容易磨损，质量稍差一些。
三、用途有所不同 由于老坑料形成难度高，产量少，因此市面上的老坑料大多品质较好，可以用来加工制作手链、挂件等小巧精致的首饰品，也可以用于雕刻。 因为质地好，颜色浓郁纯正，抛光后晶莹剔透，给人高贵之感，因此深受消费者青睐，价格自然也不便宜。 新坑料因质地较粗，多用作打磨抛光成弧面型宝石，或用来雕刻形状简单、线条明快的设计作品，比如佛公、无事牌等等，由于加工成本较低，适合预算不够的小伙伴。 不过呢，现在市场上已经少有纯粹的“老坑”或者是“新坑”的翡翠原石，大多数都是两者结合的玉石，也就是大家常说的“半新老”。