老坑翡翠和老种翡翠的区别？
“老坑”，是行内指代翡翠成品或原石的品质等级概念，它并不是专指某类特定的翡翠。 所谓的“老坑”，指的是翡翠成矿后，在地下经过漫长岁月，受到多次挤压运动和岩浆活动的影响，发生一系列物理、化学变化所形成的坚硬而细腻的矿物晶体集合体。 “老坑”是翡翠成矿后，在地表以下经风化破碎，并受地下水的作用，使铬离子溶解到水里，含铬的水溶液经渗流到达矿层，再通过聚积作用形成含铬的硅酸盐浸入熔离作用产生的方解石晶粒间，形成次生氧化铁和铬的氢氧化物沉积，再经高温高压形成翡翠的过程。 所以，“老坑”是一种品质级别的概念，并不代表它的出产时间。 当然啦，一些老坑的翡翠可能经历过人类的手工采挖，然后被运输至别的地方进行销售或者加工。但是，这并不影响它在形成上属于次生沉淀的性质。 相对于“老坑”，大家平时应该更经常听到的是“新老种”的概念吧？ “新老种”，也是行内指代翡翠成品或原石的品质级别概念，它也不是特指某类特定的翡翠。 新种，又称为“新官庄玉”，是指近期形成的（主要是现代）呈半透明至不透明的翡翠； 老种，又称为“老官庄玉”，是指过去形成的（主要是远古和古代）呈透明至半透明的翡翠。
因为现在新的玉石原料基本很少，所以新种老种很多时候都被用来代表翡翠的质量好坏。 新种的结构一般比较细腻均匀，色阳，但是往往亮度不够，颜色偏灰；而老种的结构常会有杂质颗粒感，色阳，亮度好，但常有颜色分布不均匀的现象出现。 老种和新种都是相对而言，没有明确的时间界限。如果将新老种单独拿出来对比，很难区分它们哪个更好。行家们往往会选择用“浓”、“淡”来形容它们的色调，用“匀”、“透”、“亮”来描述它们的透明度，然后用“干”“湿”形容它们表面的光泽，最后再用“粗”“细”描述它们的结构。