翡翠糯种和翡翠油青哪个好？
“糯”是指其结构，“油青”是一个色调名称，这两个词儿都不算标准术语，属于行内说法；而“糯种”、“油青种”却是翡翠行业中的专业术语。 先说“糯”，这个字在行内的释义是形容翡翠的质地像糯米汤一样细软、黏稠、不透明状，可以理解为颗粒感弱、透明度差的意思。但这样的描述不够精准，就像“油青”是个调子一样，有些含糊其辞。其实，“糯”还分老糯和新糯，老糯指老坑种的糯化，新糯则是新坑种的糯化。
所谓的“老坑”、“新坑”指的是矿床开采的时间早晚和所处地理位置的不同对原石品质的影响，与翡翠的优劣无关。 当然，能进入老坑的新坑材料已经相当稀少，所以通常所说的老坑大多是指老糯，这种糯性强的料子通常颜色深浓、色正、底干净（少灰）、水头好（不干）——总之优点很多就是了！而新坑的糯性料子通常颜色淡、偏蓝、带灰、有杂质、水干……缺点同样很多。
再说“油青”，这个更好理解了，指的是一种带有绿色色调的灰色或者灰蓝色。这里需要强调一点的是，油青色是带点绿的灰蓝色，绝不是纯粹的灰蓝色或带有绿色的蓝色，这点一定要分清。 所以，油青并非单独的一个种类，而是具有这一色调的所有颜色的统称。其中，以带有灰色调的油青色最受青睐，因为这类色调不艳、不躁、不浮、不飘，沉稳大气，具有东方特色的古典审美韵味。由于含有一定的绿色成分，此类物品不会显得过于死板乏味。
最后来看看“糯种”和“油青种”的区别吧。 “糯种”的意思是，其内部的颗粒之间结合得较为紧密，看上去更像个凝冻着的液体，所以才有“种”的说法。而颜色上往往有着明显的绿色调和，并且色调丰富多样，浅绿、绿、浓绿都有。
“油青种”则是以含灰、含蓝为主的低饱和、低彩度色调，它的颜色通常比较暗，带有明显的色调阴影，而且变化并不多，多是含蓄内敛的优雅稳重。 要判断哪一类更受欢迎实在很难。不过从使用角度看，“油青种”更适合女性佩戴，“糯种”则更受男性喜爱。毕竟女孩子的性格可以温婉也可以张扬，而男孩子的性格则多半是刚毅、低调、内敛的。 从市场角度考虑的话，“油青种”更加保值一些，“糯种”则更容易卖出高价。