哪种最像翡翠？
在所有的玉石中，只有玉髓能够与翡翠达到相似程度。 首先我们看结构： 翡翠主要是由硬玉矿物（绿辉石）组成的，而玉髓的主要组成是二氧化硅，因为硬度接近，所以两者触摸起来的感觉是很接近的；其次我们看颜色： 玉髓的颜色丰富多彩，其中以绿色为最优，这与翡翠以绿色为上品是一个道理；最后我们来看光泽： 由于二者都是纤维状的晶体，所以两者都具有玻璃光泽，这也很类似。
但需要注意的是，虽然玉髓和翡翠很类似，但我们不能认为玉髓就一定是翡翠，就像我们不能说翡翠一定是玉髓一样。 因为构成宝石级翡翠的成分主要是硬玉，而我们说的玉髓主要指的是无色或色度很淡的水晶，如果加入其它成分可以形成各种颜色，比如： 黑曜岩、虎眼石都属于玉髓，但它们都不是翡翠。辨别是不是翡或者翠很简单，只要记住一点：只要有绿色，就是翡翠。
除了玉髓之外，还有绿松石、青金石以及玛瑙等等，这些材质也是经常拿来冒充翡翠的。对于行内的人来说，从结构上来分辨是最直接了当的办法。而对于普通消费者来说，最简单有效的方式还是找正规检测机构开具鉴定证书。
目前市场上很多无良商家会拿一些低劣的仿冒品充当优质翡翠进行售卖，所以在购买翡翠的时候最好选择信誉良好的卖家，以免买到假货！