翡翠和金丝玉的区别？
在以前，人们总是把颜色鲜艳、质地莹润的玉石称为“真玉”，而把颜色浅淡、质地粗糙的玉石称为“伪玉”或“石”；随着社会的进步、科技的发展，人们现在对“真玉”的定义已经发生了改变，只有那些质地细腻、色泽鲜艳、光透圆润的玉石才能被称为“真玉”，而那些原本属于“真玉”的翡翠，因色彩单调、外观缺乏灵气而被挤出了这个行列；由此，“假玉”这个称谓自然而然地进入了大众的视线并得到广泛的使用——其实，被当作“假玉”的翡翠只是“真玉”阵营里的一个“弃子”而已。 那么，什么是真的玉呢？根据目前的行业标准，“真玉”是指软玉（如和田玉）与硬玉（如翡翠）两类矿物组成的集合体，其组成分子主要为硅酸盐（SiO4)2-阳离子。
需要指出的是，这个定义只体现了玉石的物质成分，而没有考虑玉石的外观特征，它所界定的“真玉”与我们平时所说的“真玉”——即外观颜色艳丽、质地光洁润滑的玉石具有概念上的重叠。当我们讨论某个玉石是不是“真玉”时，需要同时考虑它的物质基础和外观特性两个因素。 从物质基础看，目前公认的真玉应为软玉和硬玉两大类。
1.软玉。广义意义上指含有水镁石的岩石经变质作用形成的晶体，这些晶体可呈致密块状，也可有纤维状、细粒状等；颜色多为白、灰、青、绿等多种色调，其中以白色、青色两种色调为最常见，绿色调软玉价值最高；透明度一般较好，部分可达透明程度，少数软玉可有光泽，但大多较为温润；结构主要有纤维交织结构和粒状结构，少部分为片状结构；主要矿物成分为阳起石、透闪石，其含量分别约为70%和30%。
2.硬玉。指含铬的硬玉岩经低温冷却形成微晶质集合体，主要矿物成分为钠铬辉石，含有少量尖晶石、橄榄石等，硬度6.5~7，相对密度3.18~3.39g/cm3，折射率1.66(点测法)左右，显玻璃光泽至油脂光泽。还有由透闪石、阳起石组成的钙铝硅酸盐矿物系列，其化学组成为SrAl2[SiO4]2*nH2O，n=0~4，该系列玉石的折射率比上述两类玉石略低，约1.65(点测法)，色差小，常呈现淡绿色，透明度通常较差，多呈玻璃光泽，少数可呈油脂光泽，结构有粒状、纤维交织结构等等。