翡翠棉絮很多？
棉是天然生成的，也是鉴定翡翠的依据之一。在强光照射下，纯天然的翡翠可以看到很多细小的白色亮点（也就是棉花），这些小白点是在开采、运输过程中受到外力影响而出现的裂痕，经过长期的风化而被填充了矿物杂质，形成的“棉”。 不过，并非所有的“棉”都是天然造成的。现在市场上很多价格低廉的B+C货翡翠，为了降低成本，会用树脂等化学物质填充裂缝（因为天然的翡翠是没有填充物的），这样的假翡翠即使有了“棉”，也会因为填充物的原因而颜色鲜艳统一。但这样的假翡翠毕竟不是什么珍贵的玉石材料，仔细观察就可以看出端倪。
1. 看颜色。纯天然翡翠的颜色不浓也不淡，均匀适中；而人工染色处理的翡翠由于染色剂的关系，其颜色明显不自然，看起来过于鲜艳且不均匀。
2. 看光泽。天然翡翠的光泽是柔和而内敛的，像玻璃一样晶莹剔透；而染色过的翡翠其表面带有漆状光亮，用指甲划过会留痕。
3. 看结构。无论是种水还是质地，天然翡翠都给人一种细腻感；而非天然的翡翠（即B、C货）虽然结构也较紧密，但是肉眼可以观察到颗粒间结合不是很紧密，有胶结的感觉。
4. 听声音。同样是因为填充物的影响，假的翡翠发出的声音会比较脆。把两个翡翠轻轻碰击，天然翡翠的声音是柔和悦耳的，而假翡翠的声音则是脆响清亮。