翡翠要多少年才能形成翡翠？
这个问题，业界和学术界其实一直都有不同意见。 因为影响翡翠形成的因素有很多，而不同因素的作用又很难区分先后主次，所以就有观点认为几千万年甚至上亿年的形成时间都是有可能的；但也有观点认为数十亿年前形成原石，而后地质运动发生错位，再经过数百年乃至千年才进入河床，被流水搬运至人类居住的地区，然后被开采加工成首饰或者把玩件。 当然，这些说法都只是一个假设而已，因为现在并没有找到能够直接证明翡翠形成过程的样本或化石。
不过，在探讨“翡翠成因”这个理论的时候，有一个事实是大家公认的，那就是翡翠是玉石里面唯一一种结晶程度较高，可以接近于晶体结构的宝石。 其他玉种，例如软玉、独山玉、岫岩玉等等，虽然也会形成晶形，但是它们的晶体往往会在重力和颗粒间物质的作用下呈集合体形态，只有少数晶形完好的玉石才会显现出比较好的晶体特征。
但翡翠的晶体形状往往很完美，而且粒度很大，常常达到微米甚至是纳米级，这种高结晶程度是任何其他玉种都无法比拟的，这也是判断翡翠真伪的一个最有效的方法之一。 所以个人觉得，关于翡翠的形成时间这个问题，也许不同的学者会因为研究的角度不一样得出了不一样的结论，但这种高结晶程度的特性肯定是会保留下来的，这是由翡翠本身的化学特质决定的。 所以如果从宝石学的角度来考虑问题，个人更认同是数亿年前形成的原始翡翠原矿经地质运动与河流冲积之后才慢慢进入我们视线这种说法。