冰种翡翠算是好的翡翠吗？
冰种是翡翠的一种品质，它属于冰底，指的也就是晶体颗粒较细，透明度和水头较好的那种翡翠。 冰种的特征就是外行看象冰块一样有透光感，内部结构看不到，行家再仔细看还是能看到点的，所以冰种给人的感觉是透而不亮，清亮如冰而非纯透明，如果表面抛光很好，很明亮，那绝对不是冰种而是玻璃种了！ 因为冰种有个“冰”字，所以它有个别称——冰底子。有些商家或者行业外的人把它和种分在一起，其实它是和种、水一起划分出来的，归在底色一类里（底色指除去颜色外的部分）。不过现在很多人已经不这么分了。 老玩家都知道，之前有种水地子，把水头很好的翡翠单独分类出来，而将种分在了底色一类里。
我这里有点关于过去的知识的延伸介绍 过去人们衡量翡翠的好坏主要看三点：种、水、色（这里的色指的是底色，并非现在的色彩意义） 而对于无色的翡翠来说，种和水是非常重要的；如果有色的话，那么色调、鲜艳度等也很重要。 为什么要把水和种分开来看呢？原因是水很容易被人忽略，而种则是最容易被观察到的。 我以前看过一篇关于鉴定文章，是地质部门对某批翡翠原料鉴定的结果，其中对水的描述是这样的——“水好”意思就是说水好（湿），没有干的意思。
而现在我们买的首饰，都是半成品，即加工好的成品，这样的结果就很难去衡量了。 因此很多商家会引入一个新概念——透明度，用透明度来代替水头，以供消费者选购时参考。因为透明度可以用更直观的视觉效果来表示。 于是市面上出现了许多种带水的说法，什么冰种、糯种，甚至还有水沫子，这些词的出现让本来就很玄妙的翡翠变得更加神秘莫测，让人眼花缭乱。