如何鉴定真翡翠？
目前市面上流通的翡翠A货，B货，C货都很容易识别。 天然翡翠（A货）：是只人工打磨抛光，没有经过任何化学处理的翡翠制品； B货翡翠：是采用酸性溶液把翡翠中杂质去干净后，再注入透明树脂填充裂隙，以增加透明度的一种优化处理工艺，这种工艺在业内被称为“洗泥充胶”； C货翡翠：是指采用染色等方式，使质地较差的低档翡翠变得色味俱佳而进入市场的造假产品。
2016年3月9日，国家质检总局公布《翡翠分级》国家标准正式实施(GB/T38879-2020)。该标准根据颜色、水头、裂纹和杂质四个指标，将翡翠按品质划分为5级。 其中一级品要求翡翠的颜色正、浓、阳、匀，透明度高，瑕疵少，有较高的观赏价值与收藏价值。
第一等级：特级 一级品 要求翡翠的颜色正、浓、阳、润，无色差，透明度好，表面光洁明亮，无杂质、瑕疵等明显影响玉质的特征。第二等级：优 二级品 要求翡翠的颜色基本均匀；底子微微发黄或微绿；半透明至不透明，光泽较好，少量瑕疵影响美观，不影响日常佩戴和使用。第三等级：良 三级品 要求翡翠的颜色均匀，底色基本均匀；微透明至不透明，光泽较好，部分可见丝状或点状白色矿渣；个别影响较小。第四等级：尚可 四级品 要求翡翠的颜色基本均匀，少数黄色或绿色偏白，略有底色；微透明至不透明，光泽较差，可见絮状、团块状白色矿渣及棉；个别对使用有影响。第五等级：差 五级品 要求翡翠的绿色呈条带状分布且有深浅变化，色泽不均；不透明至微透明，表面粗糙，光泽差，有明显絮状物及团块状白色矿渣，多数带有杂色。
除了肉眼鉴别真伪以外，还可以用以下方法来初步判定： 看：天然翡翠有光泽但不刺眼;染色或酸洗过的翡翠则呈现强玻璃光泽，且鲜艳夺目，不自然; B+C货翡翠往往会有气泡存在;(如图四)
掂：天然翡翠手感沉实饱满，而染色B货翡翠由于内部充填了胶体，手感较为轻飘; (图五)
测：可借助专业仪器进行测试，例如紫外线荧光灯，若被检测出的翡翠在灯光下发出淡绿或淡蓝色的荧光，则为染色翡翠。 注：以上方法是作为普通消费者初判玉石质量的依据，具体还需找专业机构进行检测，确保万无一失。