如何看翡翠毛料？
在翡翠市场，经常可以见到一些翡翠的毛坯（毛石）被放在路边。这些毛坯大多是从山场开采出来的翡翠石料，由于个头较大、皮壳粗糙而引人注目。那么，怎样判断一块玉料的优劣呢？ 首先来看皮壳。所谓“十谷九松”，即十个谷窝里九个都有皮屑覆盖，这是翡翠原石普遍存在的自然现象。不过有的原岩风化程度高，表皮皮屑较疏松；也有的是水冲冲刷的结果，皮屑较为紧密；还有的是人工铁锤敲击所致，这样的外皮通常比较厚且坚硬。
通过观察皮壳的颜色可看出很多门道，比如根据皮壳色调的变化可分为红皮和黄沙两类，其中以红皮为最佳。因为红色的翡翠品质比较好，所以皮色越红越好，有铁锈色的红、有淡黄色的红、有红色的红。而且红翡又分为红皮黄肉、红皮绿肉两种情况，但不论哪种，皮子红透则种好，否则种就较差了。 黄沙类翡翠的皮壳颜色呈深黄色或米黄色，皮壳较紧实且质细硬。这种类型的翡翠多产于老场口，如麻蒙、大马坎等场口的翡翠原石多有黄沙皮壳，其中的优质玉石比较多见。
其次要看蟒带，就是翡翠原石上的一些风化面或断层处出现的类似蟒蛇皮的条带状风化外壳。若一条蟒带贯穿全石则说明这个翡翠石的内部会有绿色出现。另外，蟒带的粗细及颜色的深浅往往与翡翠内的绿色深浅和走向有关联性，这给人们寻找翡翠提供了一个很好的方向依据。 再次是看松花，也就是翡翠原石的皮表有一层脱落的氧化膜，形似松树之皮而得名。松花按其形状大致可以分为点状型和线状型两大类。如果一条蟒带上有松花，就说明这条蟒带有绿色的趋势，而松花所在的地方就有翡翠。
此外还要看砂粒，即在翡翠的原石表皮能看见的一种由岩石风化而形成的松散颗粒。这种特征一般在翡翠原石的水石表面比较容易找到，因为其经过了河水冲刷，所以外表的皮砂一般较松散并且具有棱角感。当然砂粒的大小也影响着翡翠的品质好坏，一般情况下，一粒一粒的砂粒称之为豆底，这种质地一般的翡翠价值不高，而在翡翠原石中，砂粒越细腻越好，因为它代表种老水足，质量才会好。 但要提醒翠友注意的是：“不怕蟒带怕沟沟，不怕松花怕沟沟”，蟒带和松花只是预示玉石中有绿色的倾向，并不代表里面一定会有绿色，只有当蟒带和松花沿着裂隙进入内部后，才能证明里面有翡翠。因此，在选购翡翠时，一定要仔细观察，切勿盲目购买哦！