什么是老翡翠？
1980年以前生产的翡翠，通常称作老翡翠。现在市场上所见的A货旧件多属老坑翡翠料，质好色佳，数量稀少，因此价格不菲。 那么如何鉴定老翡翠呢？这里教大家几个简单方法——
首先，老翡翠的种要新于新翡翠。所谓“种”，指的是翡翠内部结构排列致密程度，以及透明度的高低。老翡翠的种水一般都比较细腻润泽，透明度较高；而新翡翠则往往质地粗糙、透明度和光泽度都远不及前者。不过要注意的是，并不是所有的种老的翡翠都是好的，也有很差的种，如老木豆和干青种等就十分差劲。所以，在鉴定时还得根据老翡翠的具体情况来判断其品质是否上乘。
第二，看雕刻工艺。现在的老翡翠多为工法精细、造型优美的俏色玉，或为形神兼备、寓意吉祥的陈设摆件，做工都很讲究，看起来很有韵味。如果是现代工，如线条生硬、比例失调、形象呆板、缺乏灵气的玉器，那就要谨慎购买。当然，这也不是绝对的，因为很多名家雕的玉器也常常使用现代工。 第三，闻气味。有的老翡翠有较浓的酸味，这种翡翠可能是用强酸浸泡过的B货或C货。如果酸味太浓，甚至掩盖了翡翠本身的清香，就要警惕是否为注胶或浸蜡过度的B+C货。 第四，掂重量。同体积的老翡翠比新翡翠重一些。但此法只适用于手镯等大件的玉器，对于玉牌、挂件来说就不一定奏效了。 第五，听声音。老翡翠敲击后发出的声音比较悦耳清脆，新翡翠的声音相对要沉闷一些。但这也不是绝对，因为有些老翡翠由于长期盘玩，表面会有一层包浆覆盖，这样再敲击的时候就不会发出悦耳声响了。另外，同样大小的翡翠珠串，老翡翠要比新翡翠的重多了。 最后，也是最为关键的就是要找专家鉴别！
以上只是我个人的见解，若有不当之处，还望方家指正。