如何辨别玛瑙和翡翠？
1、从颜色上看， 红玛瑙的颜色丰富，有粉红、玫瑰红、大红、暗红等，也有双色或多色的品种；而翡色有浅翡、深翡之分，绿色色调深者常与红褐色或棕黄色调融合在一起，形成“鸡油黄”或是“枣皮红”，此外还有淡绿、深绿等颜色。
2、从光泽上看， 天然玛瑙光泽较强且呈半透明状，在光源的照射下会有通透感；而假玛瑙多为蜡质填充，或者玻璃材质，光泽如树脂一般，多数不透明甚至微透明。
3、从不同质地看， 真玛瑙质地细腻、光滑圆润；而假玛瑙多由人工合成材料和碎石混合而成，手感粗糙、颗粒明显。
4、从重量上看， 同等体积的真玛瑙和假玛瑙相比，真玛瑙更重一些。
5、从价格上看， 真的天然玛瑙价格不高；而假玛瑙价位通常较低。当然，有的假玛瑙因为采用天然的玉石料制作，成本也不低。
不过需要指出的是，单凭以上几点来判断真假玛瑙是有局限性的。因为有些假玛瑙经过精心打磨抛光，也能达到色泽鲜明、质感莹润的效果，而且很厚重。所以还需要大家从多方面来综合考虑判断。比如仔细观察做工是否细致，有无瑕疵裂纹等等。 如果实在不敢确定的话，可以直接去鉴定机构进行鉴定。
现在市场上出现的假玛瑙，多是人工合成材料，用打火机烧灼可以鉴别。如果用火烤灼后，表面出现熔融现象，并且有气味散发出来，就是假的。 还有一种方法是用肥皂水浸泡，由于假玛瑙的染色剂和胶料都容易溶于肥皂水中，因此用这种方法也可以检测假玛瑙。