什么是翡翠什么是玉？
这个问题可以这样去理解，在自然界中，所有的矿物都是玉石的原材料，但是并不是所有的矿物都能称作玉或者翡翠 先说玉，我们通常意义上所理解的玉是软玉和硬玉的总称，软玉就是和田玉，硬玉就是我们常见的翡翠。 但是现在我们所指的玉已经不仅仅是软玉和硬玉了，比如青海料、俄料等白玉也属于玉的范畴，但它们只是和田玉的一个小分支；再比如黄龙玉等等也属于玉的一种，这些玉由于出产地不同，性质也不尽相同，价格也相差很大！ 再说翡翠，它是以硬玉为主夹杂其他矿物组成的宝石，而翡翠中最具代表性的就是硬玉。
所以从本质上说，只要满足玉的鉴定标准，都可以称为“玉”或者是“石头里的精灵”. 而满足翡翠的鉴定标准的叫做翡翠，而不满足的就是翡翠的仿制品（如马来玉）以及翡翠的替代品（翡翠B货，C货） 对于普通人来说，判断一件东西是不是玉很简单，首先它得是天然的矿物集合体，其次手感凉，再则具有温润感即可。当然，翡翠与软玉区别还是很大的，一般翡翠颜色较鲜艳，多呈透明至半透明，质地通透有光泽，而且内部结构比较细腻，水头足，硬度较高，把翡翠放在玻璃上能够划出印痕来，且没有裂隙的部分不容易被破坏掉。
最后补充一句：物以稀为贵，翡翠属于不可再生资源，随着时间的推移会越来越稀少，因此翡翠的价格也是一路飙升，尤其是高冰种以上翡翠已经成为有价无市的状态...