翡翠是什么样的？
先说个故事~ 1975年，一群考古队在美国亚利桑那州沙漠中发现了马雅文明遗址——提卡尔城（Tikal），在城中一处宫殿遗址的墙壁上发现了数颗绿色的石头，当时无人识得这是翡翠原石.....直到几十年后，一位美国宝石学家经过仔细鉴定后才确认这确实是一块翡翠原石，但已经严重风化（如图）.....于是这块发现时重量仅有23g的石块被送入了美国国家博物馆收藏至今（图二）~~
所以翡翠是什么？ 其实这是一个伪命题~~~ 如果从商业角度而言，“翡翠”是一个商业名称而不是一个科学名词！！！ 严格意义上说，翡翠只是硬玉的一种（其他还包括钠铬辉石、绿辉石等），而硬玉又只是钠铝硅酸盐矿物中的一部分（NaAlSi2O6），是一种由二氧化硅组成的矿物集合体～ 所以我们可以将翡翠定义为由钠铝硅酸盐矿物中的硬玉和绿辉石组成的矿物集合体。
这里要注意两个点：其一为翡翠是硬玉的一种；其二，翡翠是硬玉和其他副矿物的集合体。 从这两点上我们就不难理解为什么翡翠会出现多种颜色了~~~~ 由于翡翠是在地质作用过程中部分元素发生了一定变化，从而导致了不同的颜色表现出现，其中绿色为阳起石取代了硬玉的成分所致．
再简单点说就是，如果硬玉中有阳起石存在，那么形成的翡翠就呈现绿色或黄色，反之则为无色或白色~~ 而这种颜色的差别恰恰就是目前市场上最为看重的色差～ 根据国家标准GB/T16552-2003《珠宝玉石名称》的规定，“翡翠”是指一种以硬玉为主，添加少量闪石和钠长石构成的玉石的总称~~~注意这里的用词为“构成”而非“属于”哦~ 所以各位翠友可以很清楚地认识到自己手中的翡翠到底是“种水货”还是“色货”啦……… 最后补充一点，虽然市场上经常把翡翠与和田玉放在一起比较，但实际上两者之间并没有什么关系啊喂…………人家翡翠只是在云南那边被开采出来而已好嘛。。。。