古代有绿松石，但颜色一般不如现代这么纯净，多带些蓝色或者灰色，叫“天青碧”或“菠菜绿”。也有黄绿色的，但不值钱。 战国时代，楚墓曾出土过绿松石制成的蝉形饰物。汉代画像石中有骑马的人，胸前佩一块翠绿的玉牌作标志。
简单点说，像矿泉水那样透明，就一分水；像啤酒那样半透明，两分水；而像白酒那样的不透明（至少我们这么认为 不透），就是五分水甚至是更糊一点。当然这些是对于光学性质来说的。 然而，这样定义过于抽象而且也不实用对吧。所以行业里面用“种”来代替“水分”的概念，并且是一个比“水分”更为直观的概念。
要确定这200多年间是否有过大量的流通过程，如果有的话，还得再看有无磕碰或修补的痕迹（虽然一般都会有）；如果没有，那就更好，只要没有长时间被泥土堵塞，其状态应该还是完美无瑕的。
1.“干”是指翡翠的含水量低，也叫“干青种”； 2.颜色灰绿至深绿色，带蓝色调，不均匀，有黑点、黑斑，半透明，有时可见晶体表面包围一层氧化层，质地粗犷，透明度较差，颜色深浅不一且多呈橄榄绿颜色；3.由于含铁量高，抛光后露出的底色偏暗黄，因此也俗称“干青底黄蜡石”“干青腊壳”等，市场价值较低！
“种”是一个形象的说法，指翡翠的质地，“水”是指翡翠的透明度，种和水共同影响着翡翠的价值。目前，人们评价翡翠的种和水常用“底”这个词。 “底”是翡翠外部特征的最集中表现，它直接影响着翡翠的品质和价钱。 影响“底”的因素主要有：颜色、透明度（水）、杂质（脏、绺）、裂纹等等。
不能，银行会予换 2016年1月5日，在央行公布的《关于规范金融机构客户服务与金融消费者保护行为的通知》中要求，银行对假币应“收缴、退还”，也就是如果发现假币应该上缴；而如果是错币则应该返还给客户。