翡翠从什么时候传入到中国？
说到翡翠的入华，历来有一种说法是明永乐帝年间（1403-1424年）从缅甸贡麻里山(今密支那)引入中国，但据最近的研究，这种观点缺乏说服力。 近年来在云南昆明附近的晋宁石屏出土了一批明代玉器，玉材为硬玉，质地细腻，颜色纯正浓郁，加工精良，有的还被熏染成“古色”，这些特征都表明它们应是产自云南地区的白玉，并非进口于缅甸或印度。而同时代的中缅边界地区发现的古代玉器则大多数为软玉，这说明在明初中缅边界地区已经有了互市的贸易活动，往来人群应该既有中国人也有缅甸人；或者至少在明朝中前期，中缅边界地区已经有少量硬玉输入中国内地。
至迟在明末，硬玉已经广泛用于制作玉玺、笔管、印章及摆件等，流传至今的“大明传国宝玉玺”用清乾隆时所刻的“奉天之宝”和“大清宝玺”来鉴别，可知它就是当年李自成攻破北京后，昭告天下的“京师大悦之宝”，而这块传国玉玺最早被记录的时间就是崇祯十四年（公元1641年）[8]，那么它至少是在这年前数年到当地开采、加工并传入内地的。
综上，我认为至少在明朝中期，中缅边界地区的民间已有一定数量的玉石器贸易和交流，而并非像以前所想的那样，是由官方主持的大型贸易项目。