为什么翡翠观音那么贵？
1.种好：翡翠的种是天然形成，不可复制，且越透明水头越好价格越高。（当然如果B+C处理过的翡翠，那就没什么可说的了） 市面上大多数的翡翠都是属于糯种的，也就是细糯至粗糯之间，这种种水的翡翠大多颜色偏油青或灰绿，有些淡一点的色调的也会更贵一些，比如豆绿、粉青等。这类颜色的翡翠制作成的观音便宜的几百元就有交易，贵的甚至上亿元都有。不过这样的颜色和质地已经算是比较出色的了，市场上也是比比皆是。 冰种的则比较少见，一般水头达到玻璃种的翡翠质量更好，价格更高。 种水上乘的翡翠做成的观音价格都不菲，而且越是上乘的种水颜色，产量越少，所以越好的种水颜色越贵，市场价值相当高。
2.色美：俗话说“千种颜色万种玉”。不同的颜色价格差别非常大，同样为冰种，绿色或者阳绿色的翡翠会比无色的要贵很多；同样为满色，红翡又会比黄翡价格高些。而如果是正浓的阳绿，或是阳黄透光的翡黄色调，价格更是高昂。 不过在这里需要指出的是，虽然颜色艳丽的价格很高，但过于灰暗的颜色也不宜雕刻观音，这样会影响美观度，其价值也会大打折扣。
3.形巧：这里所说的形状主要是指雕刻的观音像的形状，一般来说，翡翠雕刻的佛像越是接近原始的佛陀形象，价格就会越高。因为原始的佛陀形象就是宽额、厚唇、脸圆而鼻低。 当然这并不代表着其他形状的佛像就卖不出去，只是说越接近原始形象的佛像价格也越高。至于那些雕刻得夸张变形，完全不符合原始形象的佛像，那只能算是一种创意雕塑，其艺术价值和市场价格都受限。
4.工良：这里的工指的是木工，一件精美的雕件除了本身的材质优秀外，精致的雕琢也是很重要的。 首先要求工匠有扎实的雕刻基本功，能根据原料的特点进行巧妙设计，并且能够在一定程度上结合光源方向进行打光。同时还要做到细节的处理，如发丝、衣裙的刻画都要相当细致。最后还要经过打磨、抛光，使得成品光泽亮丽。 不过需要注意的是，并不是越明亮的抛光就越好，要注意把握一个度，过度抛光会让原本就透明的质地上扬，使得本来就不太明显的颜色更加浅显，从而失去古朴的美感。