翡翠泡水碱性还是酸性？
自然界没有纯粹的中性水，自来水就是弱碱性的（PH大于7）；山泉水、雨水也是偏碱性，因为它们是从大气中溶解了二氧化碳以后形成的碳酸氢钠(NaHCO3)溶液。 至于翡翠是酸洗还是碱养，要看具体的情况。
首先看种水：一般来讲，老坑种、玻璃种等通透的翡翠料子，由于结构致密，很难浸入内部，用酸碱洗过之后表面会留下明显的腐蚀痕迹，也就是人们常说的“跑浆”——腐蚀的部位出现透明液体，用纸巾擦拭出现白色絮状物质——这样的操作对于透明度高的优质翡翠来说是毁货的行为。透明度高的翡翠不会用酸碱来处理。而水头不足，结构相对松动的翡翠料子，使用酸碱洗脱，既能达到美化效果，对料子基本无害。
其次看颜色：如果是无色或者浅色的翡翠（如白、粉蓝、粉绿），在表面涂刷一层小苏打或者食用醋，利用弱碱或弱酸的腐蚀作用，可以使表面变色。但这样的着色方式比较慢且容易掉色。而深颜色的翡翠（如油青、墨翠）通常不用这种方法染色。
最后看源头：如果买到的翡翠是天然生成的，那不管是酸洗的还是碱养的，都不可能没有痕迹。但如果买到的是加工好的成品，就要注意了！由于现在的酸洗剂和染色剂都是化学合成的，无臭无味，浸泡在清水里也不会明显褪色，因此仅凭清水难以辨别。但是，这些化学物品都是有腐蚀性的，长期的佩戴必然会对其造成一定影响。