蓝水晶和翡翠哪个好？
这问题其实有点误导，就好像在问“鸡肉和鸡蛋哪一个更有营养”一样。 鸡生下来就是吃粮食长大的，但是它可以下蛋；而蛋从外面吸收营养，但是它不可能长得像鸡那么大。 这二者是没有可比性的，因为作用是不一样的。
同理，蓝宝石和翡翠也没有可比性。 蓝宝石是一种宝石，颜色呈深蓝色、天蓝色或者浅蓝色，主要成分是氧化硅，化学成分上属于SiO2（二氧化硅）。 而翡翠是一种玉石，它的颜色丰富多样，除了绿色以外还有白色、紫色等等，主要成份是钙铝硅酸盐Aegirine-Ferrosite Ca2(Alx)3(Fe2+/Mg/Zn)5[Si6]O18·4H2O。
虽然这两种矿物都属于等轴晶系，但它们的物理性质是有区别的。蓝宝石的硬度为9，密度约为3.04克/立方厘米，折射率1.762～1.766，通透程度相对较好，多具玻璃光泽，少数呈油脂光泽； 而翡翠的硬度为6.5～7，密度约为3.30克/立方厘米，折射率1.666左右，多为油脂光泽，少数为玻璃光泽，并且具有“翠性”——即纤维状或束状排列的晶体闪光。
另外，由于形成条件的差异，同样体积的蓝宝石和翡翠，后者重量更大。 如果一定要比较的话，只能按用途来对比，那就是——蓝宝石用于制作工艺品，而翡翠用来制作首饰。当然，这个“作用”没有可比性。