如何知道是翡翠原石？
1，看颜色 原石的天然颜色是以绿色为主色调的，各种色调的绿都有，但以浓淡不一的正绿和翠绿居多，这些颜色都是纯天然形成的，并不会因为后期切割、打磨而改变或消失；如果看到某块原石切开后颜色很鲜亮，那就可以初步判断是翡翠原石了。 当然，有绿色的未必就是好的翡翠原石。一些翡翠原石除了绿色之外，还会具有黄色调或灰色调等其他色调，甚至是没有色调的“清水底”原砂，这些都是翡翠原石独有的特征。
2，量尺寸 买回来的翡翠原石一般个头都不小，因此测量一下大小也是很有必要的，毕竟不是所有人都能拥有一块大于50g的翡翠原石。如果连原石大小都量不过来，那真的没有必要入手。 在测量时，要注意量取两块直角边的距离，也就是斜边长度，这个数值越大，原石价值越高。
3，看种水 种水是原砂石中最重要的因素之一，它直接决定了原石后期的表现，也是决定原石价格高低最重要标准。通常来说，可划分为玻璃种、冰种、糯种和豆种等几种。其中最高级别的玻璃种原石表面光泽莹润，通透无比，如同玻璃一样清澈明亮；其次是冰种，看上去像冰块般晶莹透彻；然后是糯种，质地有点像糯米汤的感觉；最次的豆种则像豆子一般在里面排列着生长。不同种的玉石，由于质地的区别，最终做出的成品效果也会完全不同。所以在选购时，一定要仔细观察。 当然，也有一些原石同时具备多种种水的特点，如半透明状即兼具了冰种与糯种的特点。这样的“混搭”在原石上并不罕见。
4，看瑕疵 任何宝石都没有十全十美的，玉石也是如此。在挑选时一定要仔细查看，如有裂纹、石纹或者杂质等问题要及时告知商家，并记录货号（方便售后）。