翡翠与石英石区别？
从物理性质上来判断，两者相差甚远 硬玉（翡翠）的摩氏硬度是6.5~7，而石英的摩氏硬度是7。用刀具在两者上面刻划，可以很轻易地通过对比得出结论——用刀轻轻划动石头，如果出现痕迹且刀痕明显，则是石英，反之就是翡翠。 用打火机在两者上灼烧，也可以区分开来。因为翡翠是有色的，所以在表面会形成焦黑，而石英没有颜色变化。不过这种方法容易伤害翡翠的表面结构，不推荐使用。 最简单有效的鉴别方法是用紫外线灯照射。如果灯光下出现蓝色荧光，那就是天然翡翠，如果没有荧光或只有微弱荧光，那就是石英。 还有一种方法： 用水检测。把需要鉴别的宝石放入水中，如果是天然翡翠，基本上都能全部沉没，而石英则能漂浮在水面上。
除了以上方法外，还可以通过观察法来鉴定。虽然肉眼直接识别精度不高，但是可以通过仔细观察来大致辨别，如： ① 仔细观察翡翠的表面，如果有风化纹或者酸蚀网纹，则是天然翡翠； 如果表面很光滑，没有任何纹理，则是石英。 ② 天然的翡翠往往会有颜色分布不均匀的情况，例如：色根、色点或者是杂色，而石英一般是纯白色的。
③ 仔细观察玉石的断面，如果是天然翡翠，可以看到细密的结构；如果是石英，则会看到有玻璃状的晶体。