翡翠的钢是什么材质？
“玉”字在古书里面的解释有很多，但是现代辞典里的解释则很简练：“玉，宝石之一。”“玉”字作为一个名词来解释，其实只解释了“玉”字的表意部分（即第一个义项），而没有解释它作为动词时的含义。所以这里的“玉”字如果单独拿出来理解的话，应该是从它的第一个义项来的——“美石为玉”。 古人认为玉是由一种神物化身而成的。《尔雅·释器》里有注：“玉石之美者。”李善注引汉代应劭的解释：“玉有美质，故以玉名之焉。”应劭是说质地细腻圆润且带颜色的岩石都可以叫做玉。也就是说“玉”这个字最初是指带有美化色彩的石头，是一种形容石材的美称。所以我们看到“玉”字在古文献里多用来指代石材，如“雕琢为玉”、“切磨为玉”、“完玉归赵”等等。
后来这种称呼方式进一步演化，开始把带色彩纹理的软玉也包括进来，称之为“玉器”。《礼记·聘小仪》中有：“郊特牲，俎蔬菜，桃弧棘矢，玉器毕陈。”郑玄注：“玉器，璧琮璜瓒彝斝之属。”孔颖达疏：“玉器者，受命之时，上公九珪，中公七珪，下公五珪，以示尊卑之差。其形制皆珪状而中圆。”这里提到的“璋”，是古代的一种祭祀用礼器，形状像半个圭。
再然后，我们又看到了另一种情况——玉被用来指代一种人工制造的器物了。这种情况在古代典籍中较为少见，但并非没有。如马王堆汉墓出土的“素纱蝉衣”，据考证就是用薄如轻烟的丝织品模仿玉石制作的装饰品，因为这种工艺所仿的是美玉的通透干净，所以叫“玉”。这种用法一直延续至今。 我想，可能是由于天然玉石和玉器在古代都属于贵重金属财物的原因，二者常常并列在一起使用，所以久而久之，“玉”字也就有了代替这些财物的含义了。