首先声明一点，我并非专业学地质的，只是喜欢玉石，所以有些表述可能不够准确，还望大家多多包涵。 反光点是天然翡翠在光下都会有的。有闪光、亮光、幽暗的光等等，就像人眼睛不一样（有单视者、复视者）、头发的颜色一样（有黑色、棕色等），都是自然的不同表现。
对于荧光，我的经验是，要仔细观察，仔细辨别。有的“荧光”其实只是表面反光而已；而有的看起来并不明显的，实则是一种荧光，比如：绿莹莹的荧光、蓝悠悠的荧光……当然，也有既无光亮也无荧光的表现，这都属于正常范围。 我曾经有过一块老坑玻璃种春带彩，色阳而鲜艳，透明度高，没有荧光；后来把玩过程中，发现其中一片绿色部分有了淡淡的紫色荧光，非常奇妙。 (ps：上图来自好友刘川的摄影作品) 另外，有些商家可能会用强光灯或X光照玉石。这样的做法我认为是不科学的，因为X射线会破坏玉石原有的结构，经常使用的话有可能会对玉质造成一定的损伤。
燕思源优质答主有部分朋友在购买一件翡翠饰品时，从不同的方向观察它，都会发现在饰品的表面存在明显的类似“反光点”的现象，尤其是从侧面观察时尤为明显。那么，这些就是传说中的“翠性”吗？是不是有“翠性”就证明是翡翠呢？
“翡翠”这个名词，是按照其颜色来命名的。在国标（GB /T 16552- 2017 珠宝玉石 名称）中，只有当一件饰品由硬玉、绿辉石、绿帘石、钠铬辉石、黝帘石、钠长石、霞石等矿物组成的一个类矿物种，才能称之为翡翠。
通常，我们观察到所谓的“翠性”，其实是翡翠中硬玉（主要组成矿物）解理的反光现象，也可以说，只有硬玉的解理才会形成“翠性”，而翡翠中其他矿物并不具有这种“翠性”特征。
比如翡翠中常常存在的一些次生色绿色（由于风化作用产生的），这些绿色是由绿泥石、绿辉石、硬玉次生绿等组成，它们自身是不具有这种“翠性”反光的，所以，并不是所有翡翠都具有“翠性”。
在市面上，仿翡翠有很多品种，例如马来玉、水沫子、碧玉、翡翠玻璃种A货料漂绿等等，这些品种虽然不属于翡翠，但是部分样品也会有类似“翠性”的反光现象，比如水沫子和马来玉。
马来玉是钠长石或霞石的类矿物种，主要分布于马来西亚，因此被人们叫成马来玉。马来玉常呈乳白色或灰白色，半透明至透明，质地细腻，是近年来市场上常出现的仿翡翠品种。很多“翠友”都以为自己买到了玻璃种的翡翠，殊不知上当受骗了，其实，仔细观察马来玉，其内部“翠性”是由透镜状钠长石或霞石解理造成的，与翡翠的“翠性”还是有明显区别的。
所以，这些“翠性”像翡翠一样“翠性”一样的翡翠仿制品是能够凭借“翠性”区分开来的。
还有一些假冒伪劣产品，如用石英岩造假的翡翠饰品，这种石英岩常呈半透明至透明的白色或绿色，肉眼看不见“翠性”，与冰种和玻璃种的“水件”翡翠非常相似，它们之间的区别要利用偏光镜等仪器才能够鉴定出来。
综上所述，有“翠性”的饰品也不一定是翡翠，一些劣质仿冒品，不仅没有“翠性”，与翡翠还比较相似，想要区分开来就要借助专业的检测工具，翡翠是一种具有独特“翠性”的集合体宝石，是多种矿物在一定地质条件下综合作用形成的产物，在国标中明确规定了什么成分可以叫翡翠，因此我们在购买翡翠饰品的时候，一定要索取珠宝检测机构提供的鉴定证书。
