包裹翡翠的是什么石头？
哈哈，有趣的问题。 最近迷上了播客节目《单读》，其中有一期叫做“布里安娜的翡翠盒子”，里面谈到有关玉、有关翠的种种谜团与故事。推荐感兴趣的朋友去看看这期的节目，地址在此： 再谈关于包裹翡翠的“石头”是什么的问题。这个问题其实涉及到两个问题：一是如何定义“石”以及怎样理解“包裹”，二是“石”的作用是什么。
先谈第一个问题——对于“石”的定义。我个人觉得可以这样界定：凡无皮无色的玉石，统称为“石”；有皮的为“皮”，有色的为“色”。 那么第二个问题就很好回答了——“石”的作用主要是作为填充物来使用。因为玉是一种软玉，强度不够，不易雕刻且容易磨损。而“石”作为一种硬质矿物（大部分硬度都在6以上）可以作为磨料、镶嵌材料等。用“石”包裹着翡翠，可以使整块饰品更加坚实、耐久。