钠铝辉石是不是翡翠？
不是，虽然两者的颜色都很鲜艳，但翡翠的主要成分是纳米颗粒结构的硬玉（主要成分为NaAl[Si2O6]），而钠铝辉石主成分可表示为NaAISi3O8，属于正长岩类，与常见的绿色玉石如绿帘石、孔雀石和绿柱石关系密切。 虽然名字里有个“翡”字，但真正的翡翠颜色组成是绿色的铬离子进入硬玉晶格后形成的一种色素离子，也就是含铬的硬玉矿物，所以绿色的翡翠在光谱中应该呈现较强的蓝光或蓝绿色，如下图所示，左边分别是天然绿宝石和染色绿玉髓（处理过的玛瑙）的光谱，可以看到明显的蓝色特征；右边是不同种色的翡翠光谱对比，可以发现除了灰绿、油青种色的翡翠有些许差异外，其他颜色翡翠均有很强的蓝色光谱特征。
市面上也有一些人工处理的“假”翡翠，主要是通过高温烘烤去除其中的铬元素，从而染入颜色离子，这种方法处理的翡翠多呈浅绿色至深绿色，也有淡青色、粉翠等色调，不过用这种染料处理的翡翠容易褪色，而且色散开，不像天然的翡翠那样颜色浓艳且均匀稳定。 还有一种用颜料直接涂于表面人工着色处理的“假”翡翠，这类造假方式多见于一些价值不高的镶嵌饰品或者工艺饰品，颜色单一，往往为一种色调，而且颜色与基底分界明显，没有自然过渡的效果，如下图所示，左侧是天然翡翠与人工染色的岫玉，中间是经过抛光处理的染色翡翠，而右侧则是没有经过任何处理的染色岫玉。 对于这些人工处理的情况，只要仔细观察，还是能够观察到蛛丝马迹的。比如有的染色翡翠在光线不足的地方仔细看的话，会发现一些棕黄色的染剂颗粒，如下图所示，这是由于高温染色时，染料渗透进裂纹形成的；还有的在透明度和质地较好的翡翠表面可以看到细小的黄色斑点，这有可能是高温染色时熔融的染料凝聚而成的。