翡翠为什么会化冰？
“花冰”是指晶体结构发生位移，产生不协调的晶格重叠和空隙，这种无序的结构导致了光线在晶体中的漫反射，因而产生了颜色。 首先我们观察一块天然形成的翡翠原石，可以看到表面是光滑圆润的。
这是因为原生矿形成于低温环境（通常低于200℃）并且是静水压力下沉淀成型的。之后经高温高压成岩，形成岩相学意义上的矿物颗粒，即结晶作用。但是并不是每个晶粒都排列得整齐有序，当存在有间隙的时候就会在表面或者内部生成一些风化腔，也就是俗称的“松花”。这些结构上的缺陷为以后翡翠的形成提供了重要来源。 当翡翠经过抛光处理，表面的一层光泽明亮的氧化铁膜被磨去后，我们会发现其表面有一层雾状的物质，这层雾状的物质就是所谓的“灰浆”。它是铬离子的氧化物和其他金属铁、铝等离子结合而成的胶体溶液，呈弱碱性。 “灰浆”的性质与形成过程同翡翠的颜色有着密切联系。
当软玉贴石时，其表面的微细纹理会嵌入到灰色“灰浆”中，从而将部分原本透明的晶体包裹起来，导致部分或全体不透明，进而形成不同的颜色。 除了“灰浆”的影响外，影响翡翠颜色还有一个重要的因素那就是紫外线和红外线的作用。自然界不存在绝对完全封闭的环境，无论是原块原料还是加工完成的饰件都有机会受到紫外线和红外线的照射。
紫外线会使无色翡翠经辐照后呈现淡黄色，而红外线的小波长能使光进入原子气态电子能级，从而引发激态分子运动，使有色基质向活性价状态过渡，从面导致颜色加深。所以适当的高温烘烤会加快翡翠变色，但加热至500℃以上时，由于裂隙间气体逸出会导致颜色变浅。自然界的阳光、空气以及土里的微量元素都能对翡翠的颜色造成影响。