怎么样分辨翡翠？
1、看颜色
天然形成的翡翠，它的颜色是存在与表皮以下几毫米处的。而染色的B货C货则完全不同，它们的染色剂进入的表皮之下，所以在表面就能看见颜色。不过由于染色剂的存在时间很短，所以仔细观察的话，能看到颜色与表面间的过渡不是很自然，像是有一层膜一样。 而种质好的天然翡翠，虽然会有底色，但是颜色分布是很自然的，如树叶的脉络和羽毛的纹理一般，非常灵动。如果拿强光手电筒照射的话（一定要用强光手电！），还能发现其中闪烁着淡淡的荧光。如果是染色的假翡翠，用强光手电一照，颜色就会立即消失，了无痕迹。这是因为天然翡翠的颜色是在缝隙中，而缝隙中的胶质感会让光线产生漫反射的原因。
2、瞧结构
和所有的玉石一样，要判断一块翡翠是不是天然形成的，最关键的一点就是观察结构是否致密。可以拿出两块同样的翡翠，一块放在手上仔细观看，另一块用放大镜仔细寻找构造上的区别。如果能找到微小的晶体，且排列整齐，那就可以确定这是天然的A货；而如果看到排列紊乱的纤维状结晶，或者交错的针状条纹，那就是假的了。
3、测密度
密度是鉴别真假的一个最有效最直接的方法。因为人工处理的翡翠，无论是什么工艺做的，它的密度都远远小于天然翡翠的密度。所以在同等体积的情况下，重的是天然翡翠，轻的都是假货。当然这个重不是指重量，而是指手感。用手掂量的办法辨别天然和B货是最准确有效的。 用称量来检测的话，因为误差原因有可能出现假阳性或假阴性的结果，不太靠谱。但如果能配合上手感来判断，准确率很高。
翡翠的真伪鉴别及品质鉴定一般可通过观察其颜色、透明度、质地、净度、裂纹等来完成。通常真品翡翠颜色自然、纯正、明亮、气爽，透明度好，质地温润，净度高，无裂纹。品级越高的翡翠透明度越高，裂纹越少。一般来讲可按如下顺序进行鉴定：
（1）观察翡翠的颜色。真品翡翠颜色明亮、纯正、鲜活、自然，其绿色在光照下呈半透明状，内部纤维状棉纹清晰可见。而B货翡翠在透射光或反射光下颜色发糊、发暗，无灵性，其绿色在光照下呈不透明状或透明度虽较好但内部无棉纹，呈玻璃光泽。C货翡翠颜色呆滞，不自然。
（2）观察翡翠的透明度。品级高的翡翠透明度也高。真品翡翠除了玻璃种、冰种、水底红、蛋青底等少数几个品种外，大部分透明度都不太高，给人以半透明或亚透明的感觉，透过翡翠很难看清其后面景物的轮廓，内部纤维状棉纹比较清晰。B货翡翠内部棉纹极少，或虽有棉纹但与A货的棉纹有根本的区别，B货棉纹是在无色的透明底子上呈不规则的密点状或絮状，而A货棉纹多数呈清晰的长条状纤维状。C货翡翠透明度情况比较复杂，通常翡翠颜色鲜红、鲜绿等鲜艳者透明度低，颜色暗而淡者透明度高。透明度高者内部棉纹也很少。
（3）观察翡翠的质地。真品翡翠质地细腻，呈纤维状、鳞片状或晶粒纤维交织镶嵌状，玻璃光泽强。B货翡翠在强光下往往能看清内部胶质的红晕及网状裂隙，玻璃光泽不如真品A货翡翠晶莹透亮。C货翡翠在放大镜下观察，部分染色翡翠可见到翡翠表面有被颜色所染黑的裂纹或沿颗粒间隙分布的颜色。
（4）观察翡翠的净度。真品翡翠净度高（种好、水好的翡翠净度特别高），内部很少有杂质，若有杂质也很少，呈点状、片状或晶粒状分散于透明的底子上。B货翡翠净度虽然也很高，但和A货的净度不同，在高倍放大镜的透射光及反射光下观察，B货的内部有成网状分布的胶质红色晕染，以及微细裂纹和少量的微粒状杂质。C货翡翠一般净度较差，内部杂质较多。
（5）观察翡翠有无裂纹。品级高的翡翠裂纹非常少或没有裂纹。B货翡翠由于在酸洗处理过程中受热、受力作用，在高倍放大镜下观察，可见有成网状分布的微细裂纹。
以上五个步骤可同时观察，互相验证，也可在放大镜（5～10倍）下完成。综合以上五点，如果一件翡翠饰品完全符合真品A货特征，则初步认定是真品翡翠；符合B货翡翠特征，则初步认定为B货翡翠；符合C货翡翠特征，则初步定为染色翡翠。
