翡翠起荧好不好？
有荧光的翡翠，行内称为“起莹”或“起胶” 起莹很好解释，就是在光线照射下，可以看到宝石表面有一层淡淡的荧光，这主要和宝石的结构有关 如果一颗钻石，它是有荧光的，那么这层荧光一定会出现在切工抛光很完美的情况下（当然不可能达到100%） 但如果是翡翠有荧光的话就不同了，因为翡翠是天然形成的矿物晶体，每一块翡翠的形成过程都是不同的，所以不会有每一块都会有同样的结构。只要切工足够好（抛光精细）就可以出现非常完美的荧光效果；反之，即使切工不到位，荧光也会比较弱或者根本不出现在肉眼所观察的范围里。 所以并不是所有的翡翠都是有荧光的，得看具体情况而定。 有荧光的翡翠往往都会给人一种“起胶”的感觉，这种胶感是由光线折射而形成的，就好像是晚上看见的露水在宝石上面一样，因此也有人称这种视觉效果为“起露”或是“起泡泡”。 “起泡”的感觉和“无水无胶”的观感相反，但它们都是对某种特殊质感的形容。
对于翡翠来说，“起泡”的效果往往意味着种老的翡翠，比如老坑种、冰种等，这些翡翠通常颗粒之间结合的紧密度很高，很难用肉眼直接观察到粒间空隙。 而一些新厂出的糯种及更嫩的翡翠，由于结晶体颗粒之间的间隙大，可以观察到明显的颗粒，如果没有经过精心的打磨加工，就会给人一种水头不好、粗糙的印象，这种没有起到应有的“起泡”效果的嫩种翡翠，行业人员又称之为“无珠”（有如鸡蛋壳上没蛋黄一般）。
无论是起亮还是起油，都说明该件翡翠玉质的细腻程度非常高，致密度很大，反射光泽很强。 一般来说，只有高档的翡翠才会有很好的起效，中低档的翡翠往往不具备这样的条件。所以如果买中低端的翡翠，就不要太在意是不是“起莹”的问题了，关键还是要看颜色是否好看、绿色是否正、均匀，以及用料是否充足。