怎么看翡翠玉真假？
这个问题，我其实回答过了不少次了，每次都是大同小异的。 怎么判断翡翠真假呢？ 我简单归纳几点：
1、看颜色，天然的颜色是不均匀分布的；而假色则是均匀分布的。（除了染色的仿翠外）
2、看纹理，真翡翠是有明显纹理的，比如纤维状和颗粒状的，当然种水好的翡翠，纹理会显得没有那么明显，但是如果仔细检查还是能看到的；而假冒的翡翠，则不会有这些纹理出现。
3、掂重量。同体积的翡翠和其他玉石相比，翡翠是比较重的。如果是假货的话，一般重量比较轻。 当然还有测硬度、看切割面、看抛光面等等方法，都可以判断翡翠真假。 但是这些方法都是建立在“以形定翠”的基础上，因为除了一些特别假的冒充品之外，大多数的造假都是利用各种材料仿制成翡翠的样子，所以只要“以形定翠”，那么上面的判定方法就能发挥作用了。
但如果遇到用其他材料制作的假翡翠，上面的判定方法就不能使用了。例如： 这类以次充好的假翡翠，外表可以乱真，但是内部结构完全不同于翡翠，所以不能使用上述的方法来鉴定。
还有一种假翡翠是用塑料或者玻璃等人造物质制作而成，更没法使用以上的鉴定方法。 对于这类伪造程度较高的假翡翠，最好的鉴别方法是：把翡翠放在灯光或者日光下，仔细观察是否带有飘花或者裂纹，有的话就是假的。
翡翠的假货有B货和C货，还存在真翡翠经过人工处理形成改色或优化的A货，这些仅凭肉眼鉴定有时会存在难度，下面给大家介绍肉眼挑选翡翠玉器有的一些经验和技巧。这里所讲的挑翡翠玉器，是建立在所购买的玉器，一定是玉器厂和玉器匠人手里刚刚做好的基础上的，即没有经过二手交易，不是什么货。
1、先说颜色，这里只说绿。真翡翠的绿色如丝般纹理，是渗透在翡翠上下的，如春天柳枝由嫩黄向嫩绿过渡，又如冬天白菜帮子由青白向碧绿的过度。假翡翠的绿色有三种，一是点状绿色，二是浮绿，三是暗绿，四是人工强光下色散很严重的绿。B货翡翠由于经过强酸的浸泡，已经完全脱掉色根，注胶后的翡翠虽然恢复了透明度，但原本的颜色已不存在，如果翡翠原本有颜色，在注胶的过程中，色根由于胶的浸入，与原来的颜色也会有所不同，变得散乱，颜色已无渗透性。C货翡翠的绿色是绿色染料的颜色，通常浮在翡翠表面或缝隙中，是点状绿色。在自然光线下，点状绿色和浮绿的特点比较突出，强散射光下，色散比较严重，如果强光直射，即使用手电筒照绿色也不会反光，即翡翠行话说的“绿不起灯”。暗绿通常在透光度很差的绿色翡翠中出现，有些是注胶形成的，有些是在玉璞表皮之下原有的颜色，这种颜色一般不能透出玉璞表面而为目所见，通常是“挖脏”时挖出来的颜色。C货翡翠的绿色由于受光线影响较重，所以一般在透光性好的地方颜色相对较深，而在透光性差的地方颜色较浅。
2、讲光泽和透明度。天然翡翠的光泽属玻璃光泽，B货翡翠的光泽偏树脂光泽，天然翡翠有透明、半透明和不透明多种，B货翡翠由于经过酸、胶处理，通常透明度高于原璞。鉴别时要注意，由于天然翡翠原璞有玻璃种和冰种，通常透明度较高，在人工注色过程中，颜色难以浸入，虽然仍有色根，但通常色根较细小，有时肉眼很难观察到。而有些“挖脏”后的翡翠透明度同样会很高，其色根仍沿原有的裂隙或暗色矿脉存在。因此，在判断时要注意三点，一是色根的形状，二是色根与绿色的透明度之间的关系，三是“起灯”后的反光状况。
3、观察翡翠的“翠性”和“橘皮效应”。翡翠中的硬玉矿物属柱状或粒状晶形，这些解理发育的细小结晶体在翡翠中相互交错，在抛光的翡翠中呈长短不一，有的呈闪光的柱粒状或颗粒状晶体反射，即翡翠行家所说“翠性”。由于硬玉晶体纤维交织结构，在表面产生凹凸不平的效应，即翡翠行家所说的“橘皮效应”。B货翡翠由于经过酸的强腐蚀和高压注胶，在表面形成光滑平整的外观，通常“橘皮效应” 不明显，“翠性”也很差。C货翡翠如果原本晶体较细，也难有“翠性”，“橘皮效应”也不明显。
4、裂纹。由于翡翠原矿是天然矿产，经过长期地质作用，在生长过程中难免产生裂隙，这些裂隙在加工时有些已经打磨掉，通常只在表面留下色根；有些打磨不出来，在透明度更好的地方常显现出来。有些C货翡翠，如果采用人工染色法，染色液沿原生裂隙进入翡翠内部，使绿色无法到达表面，染色更难进入内部，这样从表面看，绿色与原生裂隙相去甚远，裂隙不着色。而如果采用注色法，染色液在注胶时进入翡翠，绿色与裂隙并存，很易识别。B货翡翠同样有这种裂隙，在“起灯”状况下很容易显现。
总结起来，挑选翡翠玉器，除了一定要用真货外，就是颜色要浓郁、绿中透着青，其色根要渗透下来，有丝绒丝质感，而且有“起灯”感。在透明度很高的地方颜色不会变得很淡，也不会出现点绿或浮绿。“橘皮效应”和“翠性”的观察要在较暗的光线下进行，在强散射光或自然光线下观察颜色。
