天然翡翠就是A货吗？
“A货”是指天然翡翠，也叫“纯自然晶”，是珠宝界关于翡翠的行话 指天然未经过任何化学处理的翡翠。 也有说成是“AB货”的，这里的“B货”不是指染色或者浸油处理过的C货 而是经弱酸浸泡，再用碱性溶液漂白的B货 用现代商业语言来说就是，天然翡翠A货，也就是天然未染色或浸蜡的翡翠。 目前市面上的翡翠绝大多数都是“A货”，因为造假技术难度高，风险大，假货利润低，所以没有多少商家冒险给翡翠染色或者浸过胶。 但也不排除市场上有极少数的颜色过分鲜艳且均匀分布的翡翠，或者水头特别好的玻璃种翡翠，这些有可能经过染色或者浸油处理。 对于这种少数情况下出现的“B货”，只要通过仔细观察，通常很容易分辨。 因为染色的颜料一般附着在晶体表面，用强光手电筒照射的话，可以观察到颜色和光泽都有渐变的现象； 而浸泡过的翡翠由于结构被软化，整体通透感会减弱，用强光手电筒照射时，光线更容易深入内部。 如果发现购买的翡翠存在以上两种情况的一种，即可判断为“B货”。 “A货”“B货”仅仅是对于翡翠品质优劣而言的，并不涉及真假问题。
也就是说，“A货”“B货”只是描述翡翠质量好坏的用语，并非假翡翠的专用术语。 这个概念的提出，是为了区分天然翡翠与人工处理的翡翠，并没有提到假翡翠的概念。“A货”并不是假的同义词，也不是天然翡翠的代名词。 目前市面上出售的绝大多数翡翠均为“A货”，只有少数颜色过分艳丽的或者是水头极好的玻璃种，才可能是部分商家以次充好贩卖的“B货”。而颜色灰暗、水头较差的无色翡翠，则基本都是“A货”。