夜明珠是不是翡翠？
不是。 虽然都被称为“珠”，但两者的起源、成分、结构、物理性质和发光机制都有区别。 从天然宝石学角度来看，目前发现的宝石中只有珍珠（真珠）是一种有机宝石，而其他所谓“宝石”几乎都是晶体，属于无机类。其中，有机和无机之分主要是依据宝石的生成过程来定义的：自然界中的许多矿物都是由结晶分子集合而成，在组成或结构上具有有序性，如石英、云母等；但也有部分宝石是由有机物凝聚、堆积而成的，如琥珀、象牙、珊瑚等，这类宝石统称为有机宝石。 “珍珠”之名得自于它特殊的形成原因——贝类的分泌物经过沉淀聚结形成的固体，这种“液体-固体”的转变使珍珠成为唯一一种由有机物质构成的“宝石”。
其实，夜明珠并不是什么神秘的宝物，它在日常生活中就大量存在，只是不容易被发现而已。比如用荧光灯照射豆腐，即可发现明显的荧光，这是因为豆腐中含有大量的钙化物质，在荧光灯的照射下，这些钙化物质会发出绿色的荧光，类似夜明珠的效果[1]。至于在古墓中发现的“夜明珠”，很可能就是天然形成的荧光矿石或者人工制作的磷火剂。
现在市场上常见的人造夜明珠，基本都是利用荧光粉的照明功能制作的。将荧光粉拌入粘合剂中，加压制成圆片状，也就是荧光灯泡的半成品，然后再经过组装、镀膜、封装等等工艺流程，最终做成各种灯具。当然，最常用的方法还是将其研磨成粉末，加入粘合剂混合搅拌后制成球形，即成品的夜明珠了。 不过，市面上也有很多号称天然的“夜明珠”出售，这些天然夜明珠其实主要是指具有荧光性质的矿物，如萤石、磷灰石以及含有上述矿物的岩石。
需要说明的是，由于人类已知荧光现象至少已有3000多年[2]，所以古书上记载的“夜明珠”很可能就是现在的荧光矿石，而不是古代人想象的那种神秘宝石。 参考资料
↑王广智. 宝石与玉石鉴赏[M]. 北京：中国华侨出版社，2007：249-250.
↑杨绍廉等. 中国矿物史[M]. 北京：科学出版社，1998：486-487.