天然翡翠是含有一定量氧化铁和氧化镍金属的矿物，但由于含量极低(通常万分之一左右)，所以肉眼看起来是淡绿色或无色透明的；而经过染色的翡翠则是通过人工加入氧化铁和氧化镍而成，因为染色剂中的金属离子被树脂胶包裹住，不溶于水也不易磨损，稳定性较高，不会因为长期佩带而褪色或者脱落。 除了上述两种主要元素外，翡翠中还可能含有锂、钠、铝、硅、硫以及卤族元素等。其中，锂元素可能来自翡翠的成因物质——岩浆；钠、铝、硅则可能是形成翡翠的母质所含有的元素；硫元素的来源比较复杂，可能是因为火山活动或者有机质的来源；而卤族元素一般是形成后受到地下水或者大气水的侵蚀而带入翡翠中的。 但是无论是哪一种元素，只要含量较低都是不会明显影响翡翠的品质与价值的。
当然也有例外情况，例如对于白底青种翡翠来说如果含钠较高可能会使其变得透明一些，对这种品种而言或许是加分项；而对于糯冰种以上级别的翡翠来说，可能含有少量的锂元素会使其更加通透明亮，为玉器增添灵动的气息。不过这些元素的添加都是微不足道的，并不会对整体品质产生根本性的影响，在正常的佩戴与把玩过程中也不会对翡翠造成什么伤害。
边浩宇优质答主科学鉴定技术飞速的发展，为鉴定翡翠提供了技术保障。红外光谱可以确定物品是否为玉，并且区分翡翠与玻璃仿制品等；拉曼光谱可以确定翡翠是否经过处理（染色、注胶、注蜡等）；X射线衍射不仅能够确定物品是否为玉，还能区分翡翠与和田玉、独山玉、石英岩玉等；电子探针可以半定量分析物品的化学成分，区分翡翠与水钙铝榴石等；扫描电子显微镜/能谱不仅可以定性分析翡翠的化学成分，还能观察翡翠的内部特征。
翡翠的主要成分是硬玉，化学成分用化学式表示为NaAl（Si2O6），实际上翡翠中常伴有其它的一些矿物相，如绿辉石、角闪石、透辉石、阳起石等。这些矿物相的化学成分与硬玉比较接近，都属辉石类，也决定了翡翠的主要元素为Si、Al、Na。此外，还含有Fe、Mn等微量元素。一般情况下，高档翡翠致色为Cr，而A货翡翠内部可能含有Fe、Cr、Mn、Ca、Ti、K、Ba、Sr、V、Zn、Cu、Pb、Cd、Ga等。另外，有时在翡翠中还会出现其它一些元素，如Zr、Nb、Mo、Co、W等。
有些B货翡翠为了提高颜色，可能会加入其它杂质元素，如V、Cd、As等；而有些B货翡翠在后期的风化过程中还会与空气中的物质发生反应，生成一些化合物，出现Ti、Cl、F等元素。C货翡翠由于注入了人工色素，若为Fe染色，含有Fe、P、C等；若为Cr染色，含有Cr、As、P等；若为Co染色，含有C、Co、Cr、As等元素。在实际鉴定工作中，出现含有Cr的B货翡翠或出现含有Fe、Mn的C货翡翠，需要通过系统鉴定。
综上所述，翡翠会含有锡元素的概率很小，基本没有，如果检测出翡翠含有锡，那就基本上可以确定是假翡翠了。
