山石可能是翡翠吗？
先泼盆凉水，可能不是；再补充答案，若是染色的石头，价值几乎为0 先说为什么不可能，主要从色和质两个方面考虑 首先从色上来看，只有当光线透过玉石时，由于光学作用才可能有颜色的显现（此处不讨论人体感应等奇异现象）。而自然界中的山石，基本上是没有颜色的，或者只有非常浅的色，比如黄色、褐色等等。
而天然的翡翠颜色是由于其中有机质在地质作用下被氧化形成色散物质充填在晶隙中形成的，也就是内部是有颜色的，只是由于透光性差，我们肉眼无法看到而已。 而染色剂进入玉石有两种方式，一种是浸入式染色，就是将染料浸泡在树脂里面，然后涂抹或者填充进玉质的缝隙之中，这种方式染色对玉質的影响并不是很明显，因为染料是浸透进玉石内部的，即使部分色素聚集成块，也是附着于表面，用硬物磨平表面的同时颜色也会随之消失；另一种是浸渍染色，这种方法是将染料溶于溶液中，然后直接浸入玉石内部，这种染色方法会导致颜色集中在晶体边缘，就像画上去的一样，用刀片轻轻刮去表面的一部分颜色就能看到了，当然这种方法上色会比较均匀，但是过犹不及，染色太深了反而失真。
所以说，天然的翡翠无论是否有色，其色是存在于晶体内部，而不是外在的皮肤表层，用手使劲搓洗并不能使其褪色，如果染色太明显，那用清水冲洗干净即可。而山石的染色就像是涂了一层指甲油一样，极其容易掉色，用手搓一搓就会全没了。
再说为什么若是染色的石头，价值几乎为0，原因也很简单，任何天然的东西都是独一无二，奇货可居的，而染色剂作为一种人工合成材料，同样如此。一块天然的翡翠不管颜色好坏，起码价格有一定的保障，而一块染色的石头，颜色可能鲜艳无比，但价值可能低到无限接近0，因为只要找到染料的来源，颜色随时可以去除干净。
翡翠属于硬玉，但是翡翠的形成受诸多地质因素影响，因此翡翠的内部存在很多缺陷，有次生的裂隙，还有原生的裂隙，在其长成的阶段，内部会有其他的一些矿物生长，替代次生或者原生裂隙的部分空间。因此翡翠的内部存在各种各样的固态、气态、液态的包裹体，有些翡翠矿物颗粒之间接触不紧密，晶体没有完全长到位，因此有空隙；还有一些玻璃种的翡翠，看起来非常纯净，没有任何的杂质，但是它内部常常存在一些由生长形成的纹。这些是翡翠的特征，与石英岩类矿物有明显的区别。
山石，也称为石英岩，由石英矿物组成的岩石。石英矿物的特点是化学成分简单，主要是二氧化硅（SiO2），结构非常致密，在地质过程中经受了较强的接触变质作用和区域变质作用，属于变质岩类，因此它是整体受热，是“硬底子”，而不是局部受热，因此它没有分次充填成岩的过程（翡翠形成过程中存在多个阶段的充填结晶成岩）。
在显微镜下观察，石英岩主要由石英矿物组成，显晶质，内部构造均匀，常常会出现晶面条纹和直的裂纹，并且其内部基本洁净，杂质较少。根据颜色的不同，石英岩有白、绿、黄、紫、蓝、褐、黑色等多种颜色，可以与翡翠颜色接近。其中紫色石英岩和绿色的石英岩容易与翡翠混淆。紫色石英岩的紫色一般呈灰暗色，紫色偏黑（因为铁含量较高造成的），常常是呈分散的斑点分布于白色石英岩中，与翡翠中紫罗兰颜色（俗称“春色”）的色调和分布规律有明显的差异。绿色石英岩常常色暗，绿色不能呈色斑、色团、色韵形式存在，常常是绿色很纯，而翡翠的绿色常常与白色呈色斑相间的颜色分布形式。
由于石英矿物硬度很高，为7度，石英岩主要由石英组成，所以它的硬度也很高，具有类似翡翠的特征。目前在市场上见到用石英岩假冒B货翡翠的比较多，主要是因为从外观或者肉眼特征上两者很接近。但仔细观察或者琢磨后，还是可以找到区别的关键点。石英岩密度比翡翠小，因此同等大小的石料，石英岩较轻。在颜色上，前面已有论述。再者，由于石英岩是整体受热，致密块状岩石，所以它结晶非常均匀晶莹，结构很紧凑，因此没有“翠性”。在“翠性”的鉴别中，可以总结出“石英岩无翠性”，这是基本经验。石英岩的另一个“硬伤”是它内部构造致密，杂质、气液包裹体少，因此抛光后的石英岩玻璃光泽很好，几乎看不到内部的微观缺陷，所以看起来比B货翡翠干净通透，仔细观察，可以发现内部没有固态、液态、气态包裹体。石英岩由于硬度很高，其磨蚀度、冲蚀度小，所以表面很少有擦痕，也很少有颗粒脱落，因此其表面非常光滑。而B货翡翠因为是翡翠原料劣质的次生矿，表面不光滑，B货翡翠经过强酸浸泡后表面颗粒有些脱落，再经过注胶处理，因此表面常有擦痕、凹坑和裂纹，表面不如石英岩光滑。
