翡翠石棉是白色的吗？
“石棉”不是一个专业的玉石行业术语，属于民间叫法。 翡翠中的白色纤维状晶体叫做“晶纤维”； 这些晶纤维集合在一起，就被称为“石棉”。 不过，这种石头真的像石棉一样又细又有韧性嘛？ 先来看看大家认识的石棉样子～ 是不是感觉很韧很硬，感觉像钢丝？没错，石棉就是由纤维状矿物组成，但是！它的纤维非常短！只有几微米，用手电筒照射，可以看见无数垂直排列的微小条纹（这是由于折射光线形成的虚拟画面）。如果用力挤压，这些石棉纤维可能会断，但它不会轻易扭歪、也不会卷曲。
再来看下咱们常见的翡翠中所谓的“石棉”吧~ 是不是明显感觉到，这种“石棉”又宽又大，而且看起来特别薄，就像一张透明纸一样。用指甲去刮，它能轻易被刮动并且不会断裂，如果是比较厚的“石棉”，刮起来甚至会有毛毛的感觉。 用强光手电筒照射，它也能看见无数平行排列的反光线条。 其实这种透明的“石绵”，学名叫做“硬玉岩”或者“辉玉岩”，严格来说它不是宝石，而是一种岩石。 因为它的结构跟翡翠差不多，所以一直被误认为是和翡翠同一个品种的矿石。
事实上，它们只是组成成份相似而已。 从肉眼来看，硬玉岩呈透明至半透明状态，颜色为白色、浅灰色到深灰色。硬度6.5-7之间，密度3.25g/cm3，折射率1.65-1.66（点测两数据有误差范围，来自不同网站资料）。 而翡翠的颜色、透明度、光泽都可以分为很多种，它们的硬度、密度、折射率也都存在差异。 用高倍放大镜仔细观察，可以更清楚地看到硬玉岩的细丝状的晶纤维(也就是所谓的石棉)，呈交叉状排列。而有些软玉也会有类似的晶粒，但相比硬玉岩会粗一点。