翡翠泡水是什么意思？
“泡水”是行话，意思是用清水浸泡。 经常有人听到朋友说，我的手镯刚买了没多久，竟然长了霉斑，是不是假的啊！ 其实，这是天然翡翠的特征之一——吸水。 很多人不知道，除了塑料和玻璃，天然的玉石都带有一定的吸水性（沾水后变透）或油性（沾水后变润）。 比如：和田玉摸起来有油性；岫玉有的能浮于水中；独山玉用水泡后颜色会更绿；蓝田玉浸湿后会变得通透…… 而翡翠则是吸水性和油性兼具。
【注】由于现在的造假技术高超，很多假的玉器也能做到遇水变透，但细看会有不同。 比如，假玉的翠色浓淡不一、色调死板，而真玉的翠绿则柔和自然、层次感强。 另外，将假玉放在水里一段时间，其绿色会慢慢变谈直至消失（回色），而把真玉放在水里，其色彩是不会发生明显变化。