1、看颜色 天然翡翠的颜色自然，分布不均，黑色和白色呈细点分布；而假翡翠经过染色或爆花处理，色调鲜艳均匀。
2、打灯 看结构 把强光手电筒对准玉的内部，如果可以看到内部的纹理结构，那就是纯天然翡翠了。 如果看不到任何结构的痕迹，那么就是人工处理的假翡翠。
3、掂重量 同体积的天然翡翠要比人造翡翠要重一些。
4、听声音 用敲击的方法来辨别，天然翡翠是质地细腻致密的硬玉，用螺丝刀等工具很难敲出刻面，而仿制的翡翠由于结构不够紧密，用力敲击就会发出比较清脆的声音。当然这个方法也需要多多练习才能准确判断哦！ 不过呢，现在市面上也有很多人造翡翠，这种翡翠看起来也很像天然翡翠，那如何鉴别真假呢？小编给大家支一招。
首先我们可以通过看颜色来辨别，一般来说天然翡翠的颜色会呈现一种浓淡不一的状态，而染色或者烤色的翡翠，其颜色的深浅度都是基本一样的。 其次我们还可以通过结构来看出来，因为天然翡翠是多裂纹的结构，而假的翡翠往往是均匀的纤维交织结构。 另外，还可以掂重量，同样大小天然翡翠会比人工处理的翡翠重些；还有可以用针轻砸，真翡翠不易砸碎，而假翡翠很容易打碎。
劳道优质答主看颜色要观察翡翠原石的颜色是否娇艳、明亮而不呆板，色调要纯正，不能有杂色调，浓淡要均匀，分布要均匀，越鲜艳、越纯正、越均匀为佳。结构翡翠主要由翡翠矿物和辉石类（硬玉、绿辉石等）矿物组成，翡翠中硬玉含量越高，结晶质量越好，翡翠结构越细密，质地越均匀，晶粒越小，质量越好、光泽越强越透明，其价值越高。如果有颗粒感出现，则认为结构粗糙，其价值就大大降低。
透明度透明度是直接表现内部的干净程度，一般透明度越高，内部越干净，结晶越细腻，一般具有玻璃光泽，其价值就越高。观察石料的光感、细度、密度，判断翡翠石料是否干净、色调深浅、绿色分布等。通常翡翠原石越老越干净，质越细、密度越大透明度就越高。
裂纹翡翠原石有内外之分，要选择无内部裂纹、杂质和黑点，有的翡翠虽然有裂纹，但一般可进行染色处理，仍可选择，而有杂质和黑点则很难处理。一件翡翠饰品由于有裂纹，则视为有伤。若有伤，其价值就会大大降低。观察翡翠的裂纹、杂色、脏点的大小、数量、位置等情况，对于有裂纹的石料，要判断是否可以去除。
雕刻质量，目前市场上的翡翠基本上皆经人工设计后雕刻而成，其造型、人物、花卉、动物等都要看造型及线条是否精细，是否活泼，是否有灵气，是否美观、生动，有无自己的风格和特点。其摆设、佩带是否有分量，是否美观、大方等。雕刻质量的好坏对翡翠饰品价值的影响是很大的，好的雕刻能使原本价值不高的翡翠升值，不好的雕刻则会使原本价值很高的翡翠贬值。
