翡翠飘花怎么算好？
关于“好”的定义，仁者见仁，智者见智，对于翡翠也是一样的道理。 这里我稍微扯远一点，在《庄子》一书中，庄子自己是有过定义的——“至人”、“真人”、“神人”、“圣人之德”等等这些都是好的标准；后来道教吸收《庄子》这本书，也继承了这个概念，张道陵在《老子想尔注》中就说到“好者，善美也，有道之士，虽死不生，故曰好。”“好”就是指得道的人了。再往后，佛教传入中国，《华严经·净行品》中讲到“应无所住而行布施”，这里的“应无所住心”其实指的是要超越相对的境界。也就是说，不管我们给“好”下了怎样的定义，其实最终的意义都指向一种超越相对的精神境界。
回到正题，我觉得一块好的翡翠应该具有两个方面，一是种水好，二是颜色好（或者叫底子好）。种水是基础，它决定了这块玉的品质，同时也是一种能给我们带来美感的东西——种水好的东西看上去水润灵动，给人一种清爽的感觉；而种水差的东西则干巴巴的，没有灵气。
绿色是翡翠最重要的色彩之一，它代表着生命与生机，绿色的浓淡变化在翡翠上折射出的是生命的张力。所以我觉得颜色好的意思就是说颜色的浓淡度刚刚好，太淡了没有生气，太浓了又显得俗气。另外就是一点，如果是买装饰品的，建议选择亮度好一点的，因为这样更显得贵气，如果作为首饰佩戴的话，过于深沉的颜色容易埋没在首饰间，起不到应有的效果。