怎样区别玉石和翡翠？
这个问题很有意思，我猜题主可能是对宝石学感兴趣或者正在学习当中，所以想自己先了解一下，再给别人讲解。那么我就以我自己掌握的知识来解答一下这个区分的问题吧。 首先，我们要知道，目前市场上能够从矿物成分上准确判断玉石或者翡翠的商品非常少（几乎为零），因为能够采集到足够的样品供我们研究以及鉴定的人/企业并不多；而且即使是同一种玉石或翡翠，其形成的地质环境和形成的条件不同也会造成里面的矿物成分有所不同甚至很大差异的。从矿物成分的角度来给玉石或者翡翠‘定位’是很困难的事情。
其次，我们日常所说的‘玉石’或者‘翡翠’，其实指的是两种不同的产品——玉髓和硬玉／翡翠。虽然它们都是均质体且不透明，但我们还是可以通过一些手段来区分它们的。 从肉眼观察出发，最简单易行的方法就是看颜色：玉髓的颜色丰富多样，而翡翠只有一种色调，即是绿色。当然，这里的『调』是指色彩学中『色相』的概念而不是频率的概念 【注1】我们可以说玉髓五颜六色，但要说一块玉髓是绿色的（除特殊品种外）就不太合适了。
如果单从颜色角度出发，要分辨玉器中的玉髓和翡翠并不是难事。 但问题是，现在市场上有很多‘仿古’玉器，这些玉器用现在的眼光来看，其原料可能来自缅甸翠斑玉、阿富汗白玉或者是辽河流域的透闪石软玉，甚至可能是岫岩玉或者南阳玉等，而这些材料的共同特点是都具有‘白色’调，即其中都含有一定的透闪石（45%左右）。仅凭『一白遮百丑』这点，很多‘仿古’玉器就能欺世盗名了！ 要从肉眼角度入手辨别玉雕作品中的玉髓与翡翠，还需要结合其他手段一起使用。
对于绝大多数非宝石学专业的人来说，最常用的工具可能就是放大镜了。在使用放大镜时，由于光线的折射原因，我们眼睛看到的图像是有一定重影的，此时我们只能看到物体的一个『像』，而无法将两个『像』重合起来形成一个完整的像。这种情况下，即使我们把东西拿得离眼睛近一点、把手指并拢伸直靠近物体，也无法完全看清楚物体的细节。 想要识别玉髓和翡翠这种细微的差异，在放大镜下是不可能的。但是，我们可以借助另一利器——紫外线荧光灯。
只要不是天然形成，任何天然或人工合成的玉石在紫外线荧光灯下都会呈现出不同的荧光反应。 值得注意的是，这里说的『萤光反映』并不是指有颜色的发光现象（如夜明珠中的磷灰石会发出蓝色荧光，白水晶会有黄色荧光等），而是指无色的荧光物质在受到紫外线照射后所产生的光线。利用紫外线荧光灯鉴别玉石也是基于这一原理：凡是含有多种微量元素的天然或是人工合成玉石，都会在紫外线下发出不同强度的荧光。我们用荧光灯一照，就可大致区分玉髓与翡翠了。
如果你还找不到两者之间明显的区别，那你可以仔细看一下上面的图片了哦～
PS. 在写这篇文章的时候，我查阅了很多资料，看到了很多人有不同的见解，也有很多人跟我的看法一样，所以这篇文章仅供参考。