谢邀。 首先，明确的说，翡翠是可以泡油的。 但翡翠本身是不需要“泡油”的（当然，你可以把刚挖出来的翡翠浸泡在溶剂里除去表面的污秽）。 需要“泡油”的是那些经过加工的翡翠制品——翡翠手镯、戒指、挂件等。 当这些由天然翡翠原料制成的饰品出厂的时候，表面会覆盖着一层油脂，这层油脂对光线的作用力会产生视觉上的美化效果：光泽会更好，透明度也会增加，视觉上会更美。
所以为了达到最好的销售效果，商家会把这些饰品进行泡油处理——用化学剂浸泡，使其表面再次附着上一层油脂，从而起到增亮增水的视觉效果。 不过这种处理方法会对环境造成一定污染（毕竟很多化学药剂都是有毒的），而且也会对消费者产生不良影响（很多人会对化学药剂过敏）。 所以越来越多的商家改用物理方法来给珠宝增加表面油脂感——使用打光板和抛光粉对饰物品种反复打磨，使其表面积增加更多细小的“凹坑”，当光线照射到这些“凹坑”中时，会通过镜面反射形成连续的、有层次感的影象，给人以水灵、活亮的视觉效果。
练若桐优质答主首先给大家一个肯定的答案：不能！
那为什么会有浸泡翡翠油的传言呢？这其实是因为有人把翡翠泡油和琥珀、蜜蜡泡油混淆了。翡翠本身具有很多的裂纹和石纹，有的裂纹或石纹特别明显，很影响美观，更不利于售卖，所以，部分商家会采用注胶、染色、注蜡、浸泡等作假处理方式把裂纹或石纹遮掩掉。
翡翠注胶，就是把翡翠放在真空容器里，然后注入高温高压的树脂胶，之后浸泡一段时间。这样，胶质充填到翡翠的内部裂隙纹中，从而起到遮蔽裂纹的作用。这样的翡翠我们把它叫做B货翡翠。
若是B货翡翠又进行了人工上色，我们称为B+C货翡翠。而浸泡翡翠油和注胶是一个操作思路，属于不正规、不合法的处理翡翠手段。所以大家一定不要听信这些谣言，避免上当受骗。
那泡油的和正常的翡翠差别在哪儿呢？
正常情况下，翡翠的表面有一层很薄的包浆层，而经过泡油处理后的翡翠，表面会有很厚的一层油膜。通过专业的放大镜观察，正常翡翠上的裂纹是透明的，而在泡油后的翡翠上观察到的裂隙会呈现灰黑色。
若是你刚买来了一块翡翠，非常担心是泡油的翡翠，还有个简单的测试方法。把水洒在翡翠表面，正常翡翠上的水滴是呈水珠状的，而泡油翡翠上的水滴容易散开。
