翡翠玉料分几种？
从组成翡翠的矿物成分来划分，翡翠分为老坑种（也称老岩）、新坑种（也称新山）和杂斑种三类。其中，以老坑种质量最佳，新坑种次之，杂斑种最差。 不过，这种简单分类方法已经不再满足目前的需要了。因为经过数百年的开采，优质的老坑种已经越来越少，目前市场上的“老坑种”大多是指经人工加强处理的玉石；而部分原本质地平庸的新坑种，由于开采量庞大，经过简单的加工，同样可以做出品质不错的首饰品。所以，现在比较准确的分类方法是根据翡翠的结构来进行区分。
首先，把结构粗糙，玻璃光泽差，透明度不好的称为“石性重”，属于低档次的翡翠。其次，把结构细腻，玻璃光泽好，透明度高，蜡感强的称为“石性轻”，属于中高档次的翡翠。最后是结构紧密，玻璃光泽强，颜色鲜艳，具有蜡感的为“石性极轻”，属高档次的翡赤翠。 当然，这样分还可以进一步细化。比如根据颜色可分为：绿色翡翠、红翡、黄翡、紫翡翠等几类。不过，这样的细分对于选购的影响并不大。除非你是要专门买绿翡翠或黄翡挂件。因为，在市面上大多数的情况是，一种颜色往往会有多种色调，而这种种色调的视觉效果是很接近的，很难用语言来形容区别。只有多接触实物才能慢慢培养感觉。