1、看光泽。天然翡翠呈现的是柔和的蜡质或油脂光泽，而假的翡翠往往颜色鲜艳，但光泽较明亮刺眼。
2、看结构。可仔细观察翡翠的表面和内部，真翡翠往往可见到花斑、麻点等瑕疵且分布不均匀；假翡翠往往结构较为致密，看不出明显的瑕疵。 在自然光下，可仔细查看真品与仿制品之间的差异之处，如纹线、颜色等的不同。而在强光之下，则更容易将二者区分开来——由于合成材料的结构相对松散，在光线照射下会透出亮点，而天然翡翠则不会有此现象。 购买时，可以要求商家出示相关质检证明，确认货品产地为缅甸，且无染色等人工造假痕迹。也可以刮擦表面或打磨抛光面，如果有淡黄色沉淀，说明含有黄铁矿等金属矿物，也是天然翡翠的特征之一。
3、闻气味。天然翡翠大多有淡淡的香味，如果是经过特别处理的假翡則可能散发出刺鼻的味道。 4、测密度。同样重量的玉石中，天然翡翠的体积通常较小，而假翡翠的体积则较大。因此可以通过测量大小来估算密度，再与真品的密度值相比较，即可判断是天然还是人造。
吴雯佳优质答主因为翡翠B货和C货的存在，现在鉴定翡翠的真假，变得格外困难。在一些路边店、旅游纪念店，甚至是翡翠批发市场，常常会有“高仿翡翠”出现，这些翡翠以低得惊人的价格诱惑着购物者，其实，这些所谓的低折扣，不过是商家设下的“圈套”和骗局。
对于喜欢翡翠的购买者来说，怎么鉴定翡翠是非常重要的一课，在一些专业鉴定翡翠真伪的方法之外，这里简单介绍5个鉴定翡翠A货的办法，虽然不能起到100%的鉴真作用，但可以帮购物者避开90%以上的“高仿翡翠”，避免上当受骗。
翡翠的真真假假，水实在太深，不是玩翡翠很多年的“老手”，是很难完全避险的，鉴定翡翠A货，只能采取多个办法，以大概率判断真假，不能完全按照单个方法判断。
第一、玻璃光泽。鉴定翡翠A货的第一个办法，是看看翡翠的表面光泽是不是玻璃光泽。玻璃光泽，是翡翠独有的光泽，翡翠B货，因为经过酸洗漂白和充胶，其表面光泽会发生变化，不再是玻璃光泽，而是树脂光泽或者混合光泽。
翡翠C货的染色翡翠，在染色后，颜色会侵入翡翠内部，其表面光泽会变得不均匀，也是混合光泽，这些光泽和玻璃光泽有明显区别，只要经验丰富，还是比较好分辨的。
其实，仅仅通过玻璃光泽来鉴定翡翠A货，存在比较大的风险，特别是和翡翠B+C货对比时，一些工艺精湛的B+C货，肉眼很难分辨，需要借助专业仪器才能确认。
第二、颜色和质地。鉴定翡翠A货的第二个方法，是颜色与质地，翡翠A货的颜色饱满、质地均匀，和颜色、质地具有波动性的B货和C货有明显区别。
特别是高档翡翠品种的冰种、玻璃种、糯化种翡翠的A货，对比B货和C货时，质地的纯净度和颜色的饱满度，都有肉眼可见的巨大差异。但是，低档次的翡翠，特别是B+C货翡翠，用这个办法去鉴定翡翠真伪，还是存在一定风险的。
第三、翠性和橘皮效应。翠性和橘皮效应都属于翡翠A货独有的现象，这两项都可以作为鉴定翡翠A货的依据。翠性是组成翡翠的硬玉矿物在发生解理后，形成纤维状反射的小白点，在透光观察、反光观察时，都能观察到。
橘皮效应则是在翡翠A货表面，用一定角度的光线照射，可以观察到类似橘皮一样的凹凸不平的线条纹理。这两项都是翡翠独有的特性，都可以作为鉴定真假翡翠的依据。
翠性在玻璃种、冰种、糯化种等高档翡翠品种中，往往并不明显，但在低档次翡翠中还是很好观察到的，高档翡翠的A货，其橘皮效应往往比较明显。所以，用翠性来鉴定翡翠真伪，适合低档次翡翠品种，而用橘皮效应观察高档翡翠品种更合适。
第四、声音辨真伪。声音也是鉴定翡翠真伪的常用办法，这个办法在路边摊、旅游纪念品店非常常用，鉴定翡翠真伪时，可以将两块翡翠相碰，或者用翡翠A货敲击要鉴定的翡翠，听其发出的声音，通常情况下，有金属声、钢声的翡翠是A货，哑声、泥声的是B货、C货翡翠。
这个办法对于高档翡翠品种，比如糯化种、冰种、玻璃种翡翠的鉴定，准确率比较高，如果碰撞的两块翡翠都是硬玉翡翠品种的A货，那么声音还是比较准确的，如果是高档翡翠A货碰撞低档翡翠B货、C货，还是可以用声音分辨真伪。
但是如果高档翡翠的A货和低档翡翠的B+C货（染色加酸洗注胶的翡翠）相碰，可能由于B+C货的注胶影响了翡翠的弹性，会减弱金属声、钢声，可能会被误以为是A货翡翠。
特别是低档翡翠，由于很多地方翡翠的硬玉矿物结晶体比较发育，和B货、C货的密度、弹性有不同程度的接近性，用声音法判断翡翠真伪，准确率并不高，存在一定的风险。
第五、硬度测试。翡翠A货的硬度在6.5-7之间，比钢刀的硬度都要高，所以可以通过钢刀划翡翠来鉴定翡翠真伪，钢刀很难划出划痕。钢笔也是硬度比较高的物品，也可以用钢笔笔杆刻画翡翠，高档翡翠的A货，基本不会留下痕迹，而低档翡翠的A货，有可能留下较浅的痕迹。
在鉴定高档翡翠时，用钢
