墨翠属于翡翠么？
严格来说，墨翠不是翡翠，但它却是与翡翠近亲的玉种。 很多人第一次听到“墨翠”这个名字，都是从缅甸佛公那里听到的。在拍卖会上，一只来自缅甸的"墨翠"佛公曾以2300万元人民币的天价成交！"墨翠"二字几乎成了翡翠的代名词。 其实，“墨翠”这两个字只是我们对中国玉文化的自创词汇，官方上并没有此称呼，它真正的名字应该叫“绿辉石玉”（Green Amphibolite Jade）。
因为这种玉石拥有绿色基底，但颜色深沉、透明度不佳的缘故，所以被形象地称之为“墨翠”。实际上，只要基底色调偏暗绿，且具有一定颜色的玉石都被称为“墨翠”，例如绿色的尖晶石、绿色绿松石等。
不过，人们口中常说的“墨翠”其实就指代缅甸产的绿辉石玉。这些玉石的颜色深邃浓郁，就像一块浓墨重彩的画布，因此又有“丹青玉”之称。由于色彩丰富而浓重，“墨翠”还常被用来制作成各种艳丽绝伦的饰品或雕塑。
如今，随着“墨翠”名声大噪，市场上也逐渐出现各种各样的“仿冒品”。大家在购买墨翠的时候可要多留个心眼了！