路路通用翡翠还是玉？
这个问题有趣，我第一次在知乎上回答问题（虽然以前在别处答题无数） 我的答案是——看！ 什么玉石、翡翠、硬玉、软玉、和田……全是瞎折腾！ 和田是地名，不是玉石；广义上的和田玉包括了所有透闪石阳起石质玉，其中包含了许多产自中国的白玉和青海的和田玉；狭义的和田玉特指新疆和田地区出产的玉石，成分与广义的和田玉相同。
而什么是玉呢？我们习惯上称有颜色的玉石为“有色玉”（其实也不准确），把无色或颜色很淡的玉石统称为“无机质玉”（这个概念比较好），后者包括所有不含铬的透闪石阳起石质玉（除了传统意义的和田玉以外还有岫岩玉、南红玛瑙等）以及含铬的透闪石阳起石质玉石，如南方玉中的鸡血石、陕西的蓝田玉等等。所以从定义上看，只要是天然含水的钙镁硅酸盐，都可以称为玉。
不过大家习惯上只把绿色或彩色的玉石叫做翠或者翡翠，这种称呼也是正确的，因为它们都属于玉中的一个小分类——硬玉。硬玉是个宝石学名称，它指的是绿辉石质玉石，也就是以绿辉石为主矿物组成的玉石，也就是我们常说的翡翠。因此严格来说，翡翠是玉但不是所有玉都叫翡翠。
那要怎样分辨自己买到的到底是玉还是翡翠呢？ 看证书！如果有证书且显示的是有机质玉（即无铬的透闪石阳起石质料），那就是玉了，如果显示含有铬就是翡翠。当然，现在有许多商家故意不提供证书，或者提供的证书是假的，那么只能凭眼力了。
一般来说，玉的颜色比较柔和（当然也有如鸡血般的浓烈，但那是另外一类了），光泽比较油润；而翡色部分光泽明亮，呈半透明状态，红色部分由于质地较粗常常不透明。当然这些只是相对的，并非绝对的，比如新疆青玉（塔青）就非常油性，而且色泽相当艳丽，而云南的墨玉则是黑色的.....所以说起来可能比这复杂多了，还是看图说话吧。 这几张图都是我拍摄的，为了便于对比我还特意留了侧脸照~ 先分享这么多，想到了再补充，谢谢大家！