危地马拉翡翠有色吗?
题主应该问的是“危地马拉翡翠”,而不是“墨西哥翡翠”吧…… 很多人把产自墨西哥的翡翠称为“墨西哥翠玉”或“墨西哥翡翠”。但严格来说是错的!(虽然这么叫的人也不在少数) 因为墨西哥并不出产翡翠,墨西哥翠玉/ 俄罗斯翠玉(Pietra de Mexico/ Pietra de Rusia)的真正产地是危地马拉
不过呢,由于市场上鲜少有纯绿色的危地马拉翡翠,而墨翠几乎为黑色,因此常被误认为墨西哥翠玉。 而且!还有很多人在混淆概念,把这个称呼用来指代所有颜色的缅甸翡翠,如“一块墨翠挂件”、“一串青翠的手串”…… 这当然也是不对的啦~ 首先,墨翠是个色称,是用来形容黑色的玉石,但真正的墨翠指的是黑绿色的翡翠,比如这样: 而除了极少数的满绿料子会被称为“青翠”(jadeite),大部分绿色的翡翠都被称为“秧苗绿”(jade grass)、“菠菜绿” (spinifex green)或者“豆绿”(doodle green),比如下面这个淡绿色的手镯: 所以啊,可别乱用词语哦~