什么是翡翠卯水？
“卯水”，是行内对“裂隙”的俗称； 严格来讲，它不是一个标准名称，属于行话。 但由于行业内普遍都以“卯水”指代裂缝，且使用广泛，故此作为行内的通用术语被广泛接受并沿用至今。 如要详细了解“卯水”，需要先从它的成因入手来理解其形成过程。 因为“卯水”的形成原因和表现形式多样，所以要先从宏观上了解“水”形成的两种基本方式——外生水和内生水。
（1）先来说说外生水 指地下水在外力作用下，直接透过土壤、岩石缝隙进入翡翠内部，逐渐结晶成矿物晶体。 这种外力作用通常有地下水升涌、泥石流、暴雨等。 例如雨水沿着缝隙向下渗透，当渗透压力大于地下的抗剪强度时，便会产生裂隙，随后雨水沿裂隙下渗并积聚成积水潭，而里面的无机质沉积物会逐渐氧化铁化，从而形成褐黄色的铁质胶膜黏附于裂隙表面。
（2）再来看看内生水 也叫岩浆水，指火山熔岩流或侵入岩中的裂隙水，在冷凝过程中产生的晶间孔隙水。 当这些含矿热液通过翡翠的缝隙时，会溶解周围岩石中的有机质，而岩石中已有的矿物质会被分离出来，形成初期的矿物晶体。
当然，上述两种形成方式并非独立存在，在很多情况下都会同时出现，从而导致“卯水”的同时存在着多种颜色，如绿白、灰白等等。 在了解了“卯水”的基本成因后，我们再来看看它在翡翠内部的构成情况。 从微观角度来看，“卯水”其实是由无数微小的裂隙组成的，而每一组裂隙又与矿物质结合在一起，因此我们在观察“卯水”时，往往也会看到它们带有不同的颜色表现。 而这种由多组裂隙构成的形态，和我们平时所理解的“水流”“泉眼”类似，故而常被形象地称为“流水纹”。
总结来说： “卯水”的形成原因有二： 一种是外力作用使岩石产生裂隙，继而发生崩塌、溶蚀等，从而形成“卯水”； 另一种是内生矿产生成过程中所产生的裂隙水。